Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
incrociare
Stai visualizzando la traduzione di "incrociare"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
incrociare
,
1
v.tr.
incrosâ, meti in crôs, meti in glove
[
AU
] (setâ ogjets luncs intune posizion che e somee chê di une crôs)
incroceremo i due rami =
o metarìn in crôs i doi ramaçs
2
v.tr.
scjavaçâ, incrosâ
[
AU
] (traviersâ ancje a scuare)
la statale incrocia la roggia =
la statâl e incrose la roie
3
v.tr.
incrosâ, incrosâsi
[
AU
] (scuintrâ un che al ven de bande contrarie)
l'ho incrociato mentre usciva dalla università =
lu ai incrosât intant che al vignive fûr de universitât
4
v.tr.
incrosâ
[
TS
]
(fâ che si fecondin dôs razis diferentis di animâl o dôs di vegjetâl)
5
v.tr.
incrosâ
[
TS
]
(direzionâ il tîr des armis di fûc in maniere che i colps a rivin tal stes pont)
6
v.intr.
incrosâ
[
TS
]
(passâ plui di une volte te stesse zone)
locuzioni
incrociare le armi
incrosâ lis armis, tacâ bataie
[
CO
] (tacâ a batisi cu lis armis blancjis)
gli eserciti hanno incrociato le armi =
lis armadis a àn tacât bataie
tacâsi, tacâ bataie
(confrontâsi)
non è la prima volta che incrocio le armi con lui =
no je la prime volte che mi tachi cun lui
incrociare le braccia
incrosâ i braçs, meti i braçs in glove, meti i braçs in crôs, meti i braçs in cose
[
CO
] (meti i braçs sul pet)
incrosâ i braçs, meti i braçs in glove, meti i braçs in crôs, meti i braçs in cose
[
CO
] (smeti di lavorâ, fâ siopar)
oggi sono stati i macchinisti a incrociare le braccia =
vuê a son stâts i machiniscj a meti i braçs in crôs
incrociare le dita
incrosâ i dêts, fâ sconzûr
[
CO
] (meti un sore di chel altri il dêt di mieç e l'indiç, par sconzûr)
e adesso incrociamo le dita che tutto vada bene =
e cumò incrosìn i dêts che dut al ledi ben
incrociare le gambe
incrosâ lis gjambis
[
CO
] (meti une sore di chê altre lis gjambis o une daûr di chê altre par sentâsi)
Torna in Cima