Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
indirizzo
Torna indietro

bilingue

indirizzo
  • 1a

    s.m. direzion, recapit Copia

    [FO] (il complès des indicazions par cjatâ un lûc o une persone)
    l'indirizzo era sbagliato = il recapit al jere falât
    spedire una lettera senza indirizzo = mandâ une letare cence direzion

    s.m. direzion, recapit, direzion di cjase Copia

    (lûc dulà che si sta di cjase)
    due anni fa ho cambiato indirizzo = doi agns indaûr o ai cambiât recapit

    s.m. buse, direzion Copia

    (in espressions che a vuelin dî ricori ae persone falade)
    con me hai sbagliato indirizzo = cun me tu âs falade la buse
  • 1b

    s.m. direzion Copia

    [FO] (indicazion)
    puoi darmi l'indirizzo di un bravo medico? = puedistu dâmi la direzion di un bon miedi?
  • 2

    s.m. direzion, indreçade Copia

    [FO] (criteri, linie di condote, orientament di une ativitât pratiche, di un puartament)
    dare un indirizzo alla propria vita = dâ une direzion ae proprie vite
    la politica di quel partito segue un indirizzo ben preciso = la politiche di chel partît e seguìs une direzion precise

    s.m. orientament, indreçament Copia

    (impostazion tal cjamp educatîf e culturâl)
    una scuola ad indirizzo umanistico = une scuele di orientament umanistic

    s.m. direzion, orientament, indreçament Copia

    (tindince che e domine)
    gli indirizzi della scienza = lis direzions de sience
  • 3

    s.m. mes, messaç Copia

    [FO] (messaç, discors uficiâl indreçât viers une personalitât, un grup di personis)
    il Presidente ha inviato un indirizzo di augurio alla nazione = il President al à mandât un mes di auguris ae nazion

    s.m. mes, messaç Copia

    (messaç, petizion destinade a une autoritât di un grup, une clape e v.i.)
    rivolgere al sindaco un indirizzo di saluto = mandâ al sindic un mes di salût
  • 4

    s.m. direzion Copia

    [TS] (numar che al identifiche une cele te memorie centrâl di un calcoladôr eletronic o di une unitât periferiche)

monolingue

messaç s.m.
(me-ssaç)
Comunicazion, anunzi e v.i. mandât a vôs, par scrit o in altris formis midiant di un intermediari, di un servizi di pueste, di un sisteme teconologjic e v.i.
sinonimi
ambassade, anunzi, avertence, avîs, bant, cartel, comunicazion, informazion, mes
esempi
" i mandi un messaç cul celulâr e la robe e je fate"
da "Sul florî" di AAVV
"passe un miâr di lôr a mandin al president dal Senât Giovanni Spadolini un messaç [pe discussion de leç su la tutele des minorancis linguistichis]"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
messaç s.m.
(me-ssaç)
Contignût etic o ideologjic di un discors, di un libri, di un cine, di une opare di art o ancje de ativitât e dal esempli di cdn. (fig.)
sinonimi
dotrine, insegnament, mes, sens
esempi
"la poesie di Zanier e je un grant messaç de anime furlane emigrante"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lis bausiis pietosis di cui che al cîr di dâ a ducj i coscj un messaç positîf [...] no àn plui justificazions"
da "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
messaç s.m.
(me-ssaç)
[TS] (ling.) Te teorie de informazion, l'insiemi di informazions tradusudis intun codiç par sei trasmetût traviers canâl di un sogjet a chel altri che al è in cundizion di decodificâlu
esempi
"il contest al è l’ambient là che al ven dât il messaç"
da "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
Torna in Cima
Torna in Cima