Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indovinare
torne indaûr

bilengâl

indovinare v.tr.
  • 1

    v.tr. induvinâ Copie

    [AU] (provâ a previodi, a strolegâ)
    indovinare il futuro = induvinâ l'avignî
  • 2

    v.tr. induvinâ Copie

    [AU] (rivâ a previodi, scuvierzi o capî alc che no si cognòs)
    chi è stato? indovina! = cui che al è stât? induvine!
    chi la indovina è bravo! = cui che le induvine al è brâf!
    ha indovinato subito chi aveva fatto lo scherzo = al à induvinât a colp cui che al veve fat il scherç
    indovina chi mi ha telefonato = induvine cui che mi à telefonât
  • 3

    v.tr. induvinâ Copie

    [AU] (intuî, capî di usmis e segnâi)
    ha indovinato quello che pensavo = al à induvinât ce che o pensavi
    indovinare tutti gli affari = induvinâ ducj i afârs
  • 4

    v.tr. induvinâ Copie

    [AU] (rispuindi just a di une domande, zûc enigmistic o sim.)
    era difficile indovinare tutte le risposte = e jere dure di induvinâ dutis lis rispuestis
    ha indovinato la soluzione del rebus = al à induvinade la soluzion dal rebus
  • 5

    v.tr. induvinâ Copie

    [AU] (fâ te maniere miôr)
    ha proprio indovinato scegliendo quel mestiere = al à propit induvinât di fâ chel mistîr
    oggi non ne indovina una = vuê no 'nd induvine une

locuzions

    tirare a indovinare
  • tirâ a induvinâle, lâ a stimis, lâ a câs, trai a induvinâ, butâle làCopie
    [CO] (cirî di induvinâ)
    la risposta era corretta ma secondo me ha tirato a indovinare = la rispueste e jere juste ma par me al è lât a câs

monolengâl

induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Savê ce che al sucedarà tal avignî par virtût sorenaturâl o ancje par câs
sinonims
divinâ, previodi, strolegâ, pronosticâ, profetâ
esemplis
"e bute lis cjartis, e induvine l'avignî, e fâs fevelâ i muarts"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: indivinâ
induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Rivâ a capî, a savê alc za prime di vê ducj i elements par savêlu dal sigûr e par comprovâlu
sinonims
intuî, imbrucjâ, olmâ, nasâ, intivâ, imagjinâ, figurâ
esemplis
"o jeri usade a induvinâ dut ce che al pensave; a savê, prime che al viarzès la bocje, ce che al mi varès dite"
gjavât fûr di "Mariute" di Ercole Carletti
induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Percepî in maniere dome parziâl o velade
sinonims
intuî
esemplis
"si jere zirât, prin di voltâ vie pe strade di cjase sô, e al veve induvinât , tal scûr di velût, la figure di jê, ancjemò ferme dongje dal mûr"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"il paîs là vie tal bas plui che viodilu si induvinavilu, cul so tor dret tal mieç come un vuardian"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
induvinâ v.tr.
(in-du-vi-nâ)
Fâ une sielte fortunade, cun bon sucès
sinonims
becâ, cjatâ, imbrucjâ, intivâ
esemplis
"la ricostruzion o vin di fâle nô; o vin dirit di induvinâle nô; o vin dirit di sbaliâle nô, no chei altris"
gjavât fûr di "Il Friûl taramotat al à bisugne di ducj, ma al à di aministrâsi di bessôl" di Francesc Placerean
detulis
"a pensâ mâl, tropis voltis si induvine"
torne sù
torne sù