Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
infame
Torna indietro

bilingue

infame ,
  • 1a

    s.m. e f. infam Copia

    [AD] (che, cui che pes sôs colpis al merete il vilipendi di chei altris)
    passioni infami = passions infamis
    un infame tradimento = un tradiment infam
  • 1b

    s.m. e f. infam Copia

    [AD] (tal lengaç dai delincuents organizâts, spie)
    quell'infame ci ha traditi = chel infam nus à tradîts
  • 2

    s.m. e f. infam Copia

    [TS] (cui che al colave in infametât, ven a stâi cui che al pierdeve l'onôr public par colpis gravis)
  • 3

    s.m. e f. infam Copia

    [TS] (cui che al è te cundizion di infametât di dirit o fat)
  • 4

    adi. infam Copia

    [AD] (che al pant tristerie)
    un comportamento infame = un compuartament ignobil
  • 5

    adi. vergognôs, infam Copia

    [AD] (che al infame)
    una calunnia infame = une calunie vergognose
  • 6

    adi. oribil, maledet, infam Copia

    [CO] (propit brut)
    oggi c'è un tempo infame = vuê al è un timp maledet
  • 7

    adi. mostri Copia

    [CO] (pardabon grant, di no fâje a sopuartâlu)
    una fatica infame = une fature mostre

monolingue

mostri s.m.
(mos-tri)
Figure dal mît o de liende cun nature ibride o carateristichis ireâls
esempi
"i lotofacs, lis sirenis, i antropofacs, mostris e divinitâts che a judin o che a fasin cuintri a son tal imagjinari coletîf dai marinârs e di ducj i oms di simpri"
da "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"jo e Giorgio o vin cjapât i cussins e o vin fat come un fuartin par difindisi se al ves di rivâ il mostri"
da "Ombris" di Checo Tam
Vedi anche: mostro, moscjo, ostro
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone cun carateristichis anormâls e negativis (fig.)
esempi
"[Dostoevskij] al voleve mostrâ che lis personis cu la epilessie no jerin mostris"
da "Epilessie e creativitât leterarie in Fyodor M. Dostoevskij" di Redazion SSTF
mostri s.m.
(mos-tri)
[TS] (med.) Creature embrionâl cun deformazions congjenitis
mostri s.m.
(mos-tri)
Criminâl crudêl, spec. maniac sessuâl (fig.)
sinonimi
bestie
mostri s.m.
(mos-tri)
Persone che e à carateristichis positivis o negativis une vore fuartis (fig.)
sinonimi
diaul, gjeni, portent
esempi
"un mostro di fuarce"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"Bastian al è une cjosse sorprendent, / l'è un mostro di talent"
da "Bastian" di Pieri Çorut
mostri s.m.
(mos-tri)
Apelatîf negatîf gjeneric, ancje in imprecazions (scherç.)
sinonimi
maledet, benedet
esempi
"une mostre di femenate e veve la pretese che i fitàs la cjase, e parcè che i ai dit di no, mi à dit di dut"
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
"Mostre di miseriate, che si à simpri di tasê, simpri di tasê!"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
mostri adi.
(mos-tri)
Une vore grant (fig.)
sinonimi
enormi, fenomenâl, portentôs, prodigjôs, spropositât, straordenari, ecezionâl, trement, teribil, fûr di misure, fûr dal vade, diaul, bestiâl
esempi
"al veve une pôre mostre di murî"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"scrivi di Silvio mi coste une fature mostre"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima