Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
infelice
Torna indietro

bilingue

infelice ,
  • 1

    adi. gram, avilît, infeliç, malcontent, discontent Copia

    [FO] (di cdn. che nol è content)
    è una donna infelice = e je une femine infelice oppure grame
    oggi sono infelice = vuê o soi infeliç

    adi. disgraciât, disditât, disfortunât, malintopât Copia

    (di cdn., che no i van o no i son ladis ben lis robis)
    è stata infelice coi suoi amori = e je stade disditade cui siei amôrs
  • 2

    s.m. e f. disgraciât, disditât, indât Copia

    [FO] (che, cui che al è batût de sfortune e al vîf tun stât gram materiâl o morâl)
    aiuta gli infelici = al jude i disgraciâts
    è un povero infelice = al è un puar indât
  • 3

    adi. gram, disgraciât, disditât, infeliç Copia

    [FO] (caraterizât de infelicitât, plen di aviliment e soference)
    infanzia infelice = infanzie disditade
    vita infelice = vite grame

    adi. penôs, disditât, infeliç, dolorôs Copia

    (che al puarte infelicitât)
    un ricordo infelice = un ricuart infeliç
  • 4

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copia

    [FO] (contrari ai desideris o a lis spietis, disfortunât)
    è stata una scelta infelice = e je stade une sielte disgraciade
  • 5

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copia

    [FO] (no just pal moment o pal fin)
    un'idea infelice la sua = une idee disditade la sô
    una risposta infelice = une rispueste infelice
  • 6

    adi. infeliç Copia

    [FO] (no bon, aviers)
    è un clima infelice = al è un clime infeliç

    adi. infeliç Copia

    (strent, discomut o ancje malsan)
    era un locale infelice = al jere un locâl infeliç
    mi hanno dato una stanza infelice = mi àn dât une cjamare discomude
  • 7

    adi. infeliç Copia

    [TS] (te teorie dai ats linguistics, dit di performatîf che nol à buine risultance)
    è stata una espressione infelice = e je stade une espression infelice

monolingue

disfortunât adi., s.m.
(dis-for-tu-nât)
Che, cui che al à pocje fortune
sinonimi
sfortunât, disgraciât, scalognât, disditât, sventurât
esempi
"in chest mont e jere int plui disfortunade di lui"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la Madone e cjalave cu la stesse dolcece bogns e triscj, fortunâts e disfortunâts"
da "La Madone de Pâs" di Maria Forte
proverbi
"cuant che un al è disfortunât, al è di ducj bandonât"
"cui che al nas disfortunât ancje se al cole par daûr si romp il nâs"
"cui che al nas disfortunât i tampieste sul cûl ancje sentât"
"fortunât in amôr, disfortunât a cjartis"
Torna in Cima
Torna in Cima