Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
infilare
Stai visualizzando la traduzione di "infilare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

infilare
  • 1

    v.tr. impirâ Copia

    [FO] (passâ il cjaveç di un fîl par une buse strete)
    infila il filo di seta nell'ago = impire il fîl di sede inte gusiele

    v.tr. impirâ Copia

    (disponi robis tune serie ordenade sù par un fîl, un bachet o sim.)
    infilare la carne su uno spiedo = impirâ la cjar suntun spêt
    infilare perle = impirâ perlis
  • 2

    v.tr. impirâ Copia

    [FO] (fâ passâ fûr par fûr par une buse a pueste)
    infilare la chiave nella toppa = impirâ la clâf te clavarie
  • 3

    v.tr. impirâ, parâ dentri Copia

    [FO] (meti dentri, parâ dentri)
    gli infilò un pugnale fra le costole = i impirà oppure i parà dentri un curtìs tes cuestis
  • 4

    v.tr. impirâ Copia

    [FO] (meti dentri intun vistiari)
    infilare i piedi nelle scarpe = impirâ i pîts tes scarpis
    infilare una gamba nei calzoni = impirâ une gjambe intai bregons

    v.tr. impirâ, meti sù, meti intor Copia

    (meti intor)
    infilare la giacca = meti intor la gjachete
    infilare una gonna = impirâ oppure meti sù une cotule

    v.tr. impirâ, cjalçâ, meti sù Copia

    (di scarpis)
    ha infilato gli stivali ed è saltato a cavallo = al à metût sù i stivâi oppure si à instivalât e al è saltât a cjaval
    infilare le scarpe = cjalçâ lis scarpis

    v.tr. meti, meti sù Copia

    (di anei, braçâi)
    infilare l'anello al dito = meti l'anel tal dêt
    infilare un braccialetto = meti sù un polset
  • 5

    v.tr. imbrucjâ Copia

    [FO] (lâ par un passaç, tacâ une strade)
    si è infilato nel vicoletto appena in tempo = al à imbrucjât la strete juste a timp

    v.tr. imbrucjâ Copia

    (cjapâ la strade juste)
    hai infilato la via migliore = tu âs imbrucjât la strade miôr
  • 6

    v.tr. imbrucjâ Copia

    [FO] (spec. in frasis neg., induvinâ)
    non ne infili una giusta oggi = no tu 'nd imbrucjis une di juste vuê
  • 7

    v.tr. intivâ, imbrucjâ Copia

    [FO] (cjatâ robis o personis di chê istesse classe une daûr chê altre)

    v.tr. impirâ, imbrucjâ Copia

    (fâ o dî in secuence)
    infilare tre vittorie consecutive = imbrucjâ trê vitoriis seguitivis
    infilare un sacco di bugie = impirâ un grum di bausiis

locuzioni

    infilare l'uscio
  • [CO], [TS] (vedi infilare la porta)
    • infilare la porta
  • imbrucjâ la puarte, cjapâ la puarteCopia
    [CO] (lâ fûr)
    ha infilato la porta e se ne è andato = al à cjapât la puarte e al è lât vie
Torna in Cima