Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
innalzare
Stai visualizzando la traduzione di "innalzare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

innalzare
  • 1a

    v.tr. jevâ Copia

    [AU] (tirâ sù)
    innalzare i bicchieri per un brindisi = jevâ lis tacis par un brindis

    v.tr. alçâ Copia

    (direzi adalt)
    innalzare gli occhi = alçâ i voi

    v.tr. tirâ sù Copia

    (tirâ sù)
    innalzare una bandiera = tirâ sù une bandiere

    v.tr. jevâ Copia

    (ancje fig.)
    innalzare il cuore a Dio = jevâ il cûr a Diu
  • 1b

    v.tr. tirâ sù, dreçâ sù Copia

    [AU] (meti in posizion verticâl)
    innalzare un palo = dreçâ sù un pâl
  • 1c

    v.tr. tirâ sù Copia

    [AU] (fâ sù)
    innalzare una statua monumentale = tirâ sù une statue monumentâl
  • 2

    v.tr. jevâ, tirâ sù Copia

    [AU] (incressi di intensitât)
    lo scirocco ha innalzato la temperatura = il siroc al à tirade sù la temperadure
  • 3

    v.tr. alçâ Copia

    [AU] (tirâ sù a nivel morâl, sociâl e professionâl)
    innalzare a un livello dirigenziale = alçâ a di un nivel di sorestant

    v.tr. alçâ Copia

    (fâ lâ sù te jerarchie)
    innalzare a una carica più alta = alçâ a di une incarghe plui alte
  • 4a

    v.tr. jevâ Copia

    [AU] (nobilitâ)
    il suo coraggio lo innalza su tutti = il sô cûr lu jeve su ducj
  • 4b

    v.tr. tirâ sù Copia

    [AU] (esaltâ, ingloriâ)
    il Signore innalzerà i poveri = il Signôr al tirarà sù i puars

locuzioni

    innalzare agli onori dell'altare
  • santificâ, alçâ ai onôrs dal altâr, jevâ sul altârCopia
    [CO] (fâ sant)
    • innalzare al cielo
  • esaltâ fin al cîl, esaltâ parsore ducj i cîiCopia
    [CO] (laudâ un mont)
    i giornali hanno innalzato al cielo il campione = i gjornâi a àn esaltât fin al cîl il campion
    • innalzare le barricate
  • [CO] (vedi fare le barricate)
Torna in Cima