Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
insetto
Torna indietro

bilingue

insetto
  • 1a

    s.m. inset Copia

    [AU] (piçul invertebrât cun sîs çatis, dispès cu lis alis)
    le farfalle, le api, le formiche sono insetti = lis paveis, lis âfs, lis furmiis a son insets
  • 1b

    s.m. inset Copia

    [TS] (artropot de classe dai Insets, cun trê pârs di çatis, cuviert di une cuticule chitinose, cul cuarp dividût in trê bocons, il cjâf, il toraç, l'adomen, che si riprodûs cun ûfs)

    s.m. Insets Copia

    (tal pl., cun iniz. maiusc., classe dai Artropots)
  • 2

    s.m. besteute Copia

    [AU] (cualsisei piçul invertebrât)
    d'estate entrano in casa molti insetti = di Istât a jentrin in cjase cetantis besteutis
  • 3

    s.m. tavan, pedoli, pulç Copia

    [AU] (persone meschine o fastidiose)
    è uno stupido insetto = al è un stupit pedoli
    quel maledetto insetto non mi lascia mai in pace = chel maledet tavan no mi lasse mai in pâs

monolingue

pedoli s.m.
(pe-do-li)
(entom.com.) Non gjeneric dât aes speciis de famee dai Pediculidis, in particolâr a Pediculus humanus, piçul inset che al supe il sanc dal om
esempi
"cence cambi di vistîts, sporcs, plens di pedoi, simpri plui intorteâts jenfri chel malstâ nassût in trincee, che ju roseave di dentri"
da "Stupit di vuere" di Angelo Floramo
"chê biade femine, e je muarte te miserie e plene di pedoi come un scus"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
pedoli s.m.
(pe-do-li)
(entom.com.) Non comun di tancj insets de famee dai Afididis, parasits des plantis
esempi
"copâ insets e pedoi tes vîts e sui pomârs"
da "Furlans: alt, no cussì!" di Riedo Pup
pedoli s.m.
(pe-do-li)
Persone masse sparagnine (fig.)
sinonimi
cragnôs, macepedoli, pitoc, sparagnin
esempi
""Ce crodial? Di suiâse cussì? O ai simpri dite che al è un cancar e un pedoli ! Mai tant ben che al sparagne la dote! Ma nol à fat i conts cun me""
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al veve simpri il francut te sachete, al faseve simpri biele figure, no di straçâ, ma nancje di fâsi viodi pedoli"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
pedoli s.m.
(pe-do-li)
Piçul profitadôr cence dignitât (fig.)
sinonimi
cragnôs, miserabil, disgraciât
esempi
"nus tocje di sintî la vôs sclapade di cualchi pedoli nostran che al domande l'onôr di jessi frapât des mans di Rome"
da "Sul ultin scjalin" di Josef Marchet
pedoli s.m.
(pe-do-li)
Persone masse meticolose o fastidiose (fig.)
sinonimi
macepedoli
esempi
"jessi ancje masse precîs e pedoli tal presentâ dome documents, cence coments di sorte"
da "La veretât in tribunâl" di Antoni Beline
proverbi
"cu la pazience il pedoli al à fat il zîr dal mont"
"l'avâr al cope il pedoli par vendi la piel"
"la tristerie a mene miserie, la miserie a mene pedoi e i pedoi a mangjin ancje i voi"
"puar chel che si lasse vignî un pedoli"
"un contadin che al vent ledan al compre pedoi"
Torna in Cima
Torna in Cima