Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intatto
torne indaûr

bilengâl

intatto adi.
  • 1

    adi. intat Copie

    [AU] (che nol è stât tocjât)
    le nevi intatte delle cime più alte = la nêf intate des spicis plui altis
  • 2

    adi. dut, intîr, intat Copie

    [AU] (no disniçât, no vuastât)
    la somma è rimasta intatta = la sume e je restade dute
    nonostante la botta, il vetro è rimasto intatto = cun dute la bote, il veri al è restât intîr
  • 3a

    adi. intat Copie

    [AU] (no compromès)
    la sicurezza sulla sua innocenza è ancora intatta = la sigurece su la sô inocence e je ancjemò intate

    adi. dut, intat Copie

    (no vuastât, no corot)
    la sua gloria è ancora intatta = la sô glorie e je ancjemò intate
  • 3b

    adi. dut, intat Copie

    [AU] (ancjemò no frontât o no passât)
    il problema è intatto = il probleme al è intat

monolengâl

intat adi.
(in-tat)
Che nol è ruvinât o rot o doprât in maniere di no jessi plui te sô condizion origjinâl, che nol i è stade gjavade nissune part (ancje fig.)
sinonims
intîr, perfet, complet, san, bon
esemplis
"a 'ndi è ancjemò cualchidun [di cjistielîr] restât tâl e cuâl! [...] a Gradiscje di Spilimberc, [...] a 'ndi è un cuasi intat"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
"le clamarin in ducj, sul troi, tal curtîl, in cjase. Il jet al jere intat, la puarte vierte, dabàs"
gjavât fûr di "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
"almancul in chest il gno mût antîc di pensâ al jere restât intat"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù