Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intervenire
torne indaûr

bilengâl

intervenire v.intr.
  • 1

    v.intr. jentrâ, intervignî Copie

    [FO] (ocupâsi di une situazion o di une cuistion e sim. par cirî di modificâle)
    intervenire in una lite = intervignî oppure jentrâ intune barufe
    la polizia è intervenuta per ristabilire l'ordine = la polizie e je intervignude par tornâ a meti ordin

    v.intr. jentrâ, intervignî Copie

    [TS] sport (tai zûcs di scuadre, spec. tal balon, jentrâ in azion)
    intervenire irregolarmente = jentrâ iregolâr
    intervenire sulla palla = intervignî su la bale
  • 2

    v.intr. intervignî Copie

    [FO] (partecipâ)
    il pubblico può intervenire al dibattito = il public al pues intervignî te discussion

    v.intr. intervignî Copie

    (jentrâ te discussion)
    intervenire a sproposito = intervignî fûr di puest
  • 3

    v.intr. intervignî, operâ Copie

    [FO] (fâ un intervent chirurgjic)
    intervenire d'urgenza = intervignî cun urgjence

monolengâl

intervignî v.tr.
(in-ter-vi-gnî)
Fâ alc intun event o intune situazion par cirî di modificâle
sinonims
agjî
esemplis
"la direzion de radio no interven intes sieltis de redazion musicâl, e je la massime libertât"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"o pierdi timp a tentâ di scjafoiâ lis consecuencis o tirâ sù lis maniis e intervignî cun coragjo e cun continuitât su lis causis"
gjavât fûr di "Delincuents si devente" di Riedo Pup
intervignî v.intr.
(in-ter-vi-gnî)
Jessi presint di persone
sinonims
assisti, cjapâ part, jessi presint, partecipâ, vignî
esemplis
"al è stât content de int di Gargagnà Disore, che in chestis fiestis e je «intervignude cun insolite frecuence a dutes les funzions» dissal lui, tal so dialet"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
intervignî v.intr.
(in-ter-vi-gnî)
Fâ une azion armade, partecipâ a un conflit
esemplis
"par parâju vie [i vuerilîrs di al-Qaeda dal Maghreb Islamic] al jere cussì intervignût ancje l’esercit francês cu la poie di diviers stâts africans"
gjavât fûr di "Azawad: manifestazion de diaspore a Parîs pal autoguvier" di Carli Pup
intervignî v.intr.
(in-ter-vi-gnî)
Fâ un intervent chirurgjic
sinonims
operâ
esemplis
"o ai scugnût intervignî suntune sô vene pôcs dîs prime che al murìs"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
torne sù
torne sù