Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
intimo
Torna indietro

bilingue

intimo ,
  • 1

    adi. rût, profont, propri, intim Copia

    [AU] (che al è il plui naturâl e propri di un alc)
    conosce il suo pensiero intimo = al cognòs il so pinsîr profont
    l'intimo significato del termine = il significât propri oppure profont dal tiermin
  • 2

    adi. intim Copia

    [AU] (che al à la sô lidrîs inte anime profonde)
    un intimo disprezzo per le bugie = un dispresi intim pes bausiis

    adi. segret, platât, ultin, intim, interni Copia

    (che nissun dal esterni al pues rivâ a capî)
    negli intimi recessi del suo animo meditava la vendetta = intai sucrits ultins dal so anim al pensave il svindic
  • 3

    adi. intim, interni Copia

    [AU] (di parts, leadis a fuart)
    c'è una intima coesione della materia = e je une coesion intime de materie
  • 4

    adi. intim Copia

    [AU] (che al à par fonde une relazion profonde)
    amico intimo = amì intim oppure de vite

    adi. intim Copia

    (amorôs, di relazion sessuâl)
    hanno una relazione intima = a àn une relazion intime

    adi. intim Copia

    (risiervât)
    avremo una cenetta intima = o varìn une cenute intime
  • 5

    adi. privât, intim Copia

    [AU] (che si davuelç tra chei di famee)
    sposarsi con una cerimonia intima = maridâsi cuntune cerimonie privade oppure intime
  • 6

    adi. intim Copia

    [AU] (che al inten i orghins gjenitâi)
    ci vuole un detergente intimo per igiene intima = al covente un detergjent intim par igjiene intime
  • 7

    s.m. profont, intim, intrinsic Copia

    [AU] (part plui platade, segrete)
    penetrare l'intimo della faccenda = lâ dentri tal profont de facende

    s.m. fonts, dentri, intim Copia

    (part plui dificile di scrutinâ)
    decidere nell'intimo del proprio animo = decidi intal fonts de sô anime
  • 8

    s.m. intim, chel plui dongje Copia

    [AU] (amì o parint stret)
    alla cerimonia erano presenti solo gli intimi = ae cerimonie a jerin dome chei plui dongje oppure chei di famee oppure i intims
  • 9

    s.m. blancjarie Copia

    [AU] (vistiari che si met a contat cul cuarp)
    dov'è l'intimo? = dulà ise la blancjarie?
    oggi il negozio di intimo è chiuso = vuê la buteghe di blancjarie e je sierade

locuzioni

    indumento intimo
  • indument intimCopia
    [CO] (toc di vistiari di blancjarie intime)
    • rapporto intimo
  • [CO] (vedi rapporto sessuale)

monolingue

rût adi.
Che al è caraterizât di autenticitât e purece, che nol à altris elements o contaminazions
sinonimi
pûr, autentic, vêr, patoc, sclet, rampit
esempi
"Guri al cjale il mûr vieri de cjase domenicâl, sul cuel: clap rût, vergjin, cun pocje malte"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"abits dí rude sede"
da "Gnocis furlanis" di Zaneto
Vedi anche: arût
rût adi.
Tant che rinfuarcitîf, par dî che alc o cdn. al è propit intune cierte maniere
sinonimi
autentic, biel e bon, crei, naturâl, patoc, perfet, piturât, rampit, sclet, spacât, spudât, vêr
esempi
"dopo che soi restât cence pari e cence mari te rude miserie lui sôl mi à judât"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une reson che e jere, tra lis tantis, di rude nature politiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e je une robe che no sai spiegâ: un rût misteri!"
da "Sul florî" di AAVV
Torna in Cima
Torna in Cima