Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
invenzione
torne indaûr

bilengâl

invenzione s.f.
  • 1

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (l'inventâ e il so risultât)
    l'invezione della ruota = la invenzion de ruede
  • 2a

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (idee di robis gnovis e origjinâls)
    le invenzioni culinarie di un grande chef = lis invenzions di cusine di un grant chef
  • 2b

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (il concepî cu la fantasie, il figurâsi)
    le invenzioni della pubblicità = lis invenzions de publicitât
    questa non è una notizia, è un'invenzione = cheste no je une notizie, e je une invenzion
  • 2c

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (bausie)
    sono solo invenzioni per screditarti = a son dome che invenzions par discreditâti

    s.f. pensade, cjatade Copie

    (argalif)
    ce la siamo cavata grazie alla sua invenzione = le vin puartade fûr in graciis de sô pensade
  • 3a

    s.f. creazion, invenzion Copie

    [AU] (at creatîf di un artist)
    l'invenzione di una poesia = la creazion di une poesie
  • 3b

    s.f. invenzion, inventive Copie

    [AU] (abilitât di inventâ di un artist)
    un pittore ricco di invenzione = un pitôr cun tante inventive

    s.f. creazion, invenzion Copie

    (ce che al à inventât l'artist)
    l'ultima invenzione del grande scrittore = la ultime invenzion dal grant scritôr
  • 4

    s.f. invenzion, inventio Copie

    [TS] ret. (inte retoriche classiche, il cirî e cjatâ argoments a pro de tesi che si sosten)
  • 5

    s.f. invenzion Copie

    [TS] filos. (inte filosofie scolastiche, procès par scuvierzi lis ideis)

monolengâl

cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Il cjatâ e ce che al ven cjatât
sinonims
scuvierte
esemplis
"al deventà clâr che si cjatavisi di front di une cjatade des plui impuartantis te storie de paleontologjie"
gjavât fûr di "La evoluzion su la tiere. Une storie di competizion e cooperazion" di Angelo Vianello
cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Il cjatâsi, il dâsi dongje
sinonims
incuintri, cunvigne
esemplis
"une vore impuartantis a son lis cjatadis cui inteletuâi e studiôs furlans"
gjavât fûr di "A Gnove Gurize si insegne la lenghe furlane" di Piero Cargnelutti
cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Idee o argomentazion origjinâl
sinonims
espedient, invenzion, truc, gjavadine, stragjavade, pensade
esemplis
"e jere une rispueste fine, une cjatade origjinâl… di cjâf!"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Drusiane e restà cence peraule e dopo un pôc si metè a ridi e menant il cjâf e disè: "O vevi di capî che e jere une cjatade di Jacum, chel brut matuçat [...]""
gjavât fûr di "Muset ranzit" di Angelo Covazzi
torne sù
torne sù