Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inviolato
torne indaûr

bilengâl

inviolato adi.
  • 1a

    adi. inviolât, no violât Copie

    [CO] (che nol è stât violât)
    una tregua inviolata = une tregue no violade
  • 1b

    adi. crei, intat, vergjin, inviolât Copie

    [CO] (intîr, no corot)
    fedeltà inviolata = fedeltât inviolade
  • 2

    adi. crei, incontaminât, vergjin, inviolât Copie

    [CO] (di un puest, che nol è mai stât viodût o visitât prin)
    un'isola inviolata = une isule incontaminade oppure mai esplorade
  • 3

    adi. inviolât Copie

    [TS] sport (intal zerc dal balon, di teren, di cjamp di zûc dulà che la scuadre di cjase no à mai pierdût)
    il campo inviolato del Nimis ospita la squadra del Martignacco = il cjamp inviolât dal Nimis al ospite la scuadre dal Martignà

monolengâl

intat adi.
(in-tat)
Che nol è ruvinât o rot o doprât in maniere di no jessi plui te sô condizion origjinâl, che nol i è stade gjavade nissune part (ancje fig.)
sinonims
intîr, perfet, complet, san, bon
esemplis
"a 'ndi è ancjemò cualchidun [di cjistielîr] restât tâl e cuâl! [...] a Gradiscje di Spilimberc, [...] a 'ndi è un cuasi intat"
gjavât fûr di "La nestre storie" di Francesc Placerean
"le clamarin in ducj, sul troi, tal curtîl, in cjase. Il jet al jere intat, la puarte vierte, dabàs"
gjavât fûr di "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
"almancul in chest il gno mût antîc di pensâ al jere restât intat"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù