Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
invitare

bilengâl

invitare v.tr.
  • 1

    v.tr. invidâ Copie

    [FO] (clamâ cdn. a partecipâ a une fieste, a une cunvigne e sim.)
    invitare al cinema = invidâ al cine

    v.tr. invidâ Copie

    (invît a gustâ, cene e sim.)
    li ho invitati a cena con una telefonata = ju ai invidâts oppure tratâts a cene cuntune telefonade
  • 2

    v.tr. invidâ Copie

    [FO] (domandâ cun creance a cdn. di fâ o di dî alc)
    invito i presenti a votare = o invidi i presints a votâ
    vi invito a sedervi con gli altri = us invidi a sentâsi cun chei altris

    v.tr. invidâ Copie

    (sburtâ, esortâ)
    ti invito a smettere di bere = ti invidi a molâ di bevi
  • 3

    v.tr. invidâ Copie

    [FO] (dâ un ordin cun buinegracie formâl)
    il consigliere espulso fu invitato dal presidente ad alzarsi ed andarsene = il conseîr butât fûr al fo invidât dal president a jevâ sù e lâ vie
    il poliziotto lo invitò a scendere dall'auto = il polizai lu invidà a dismontâ de machine
  • 4

    v.tr. sburtâ, invidâ Copie

    [FO] (conseâ)
    è una situazione che invita a riflettere = e je une situazion che e invide a rifleti
    vi invito a pensarci = us invidi a pensâi sore
  • 5

    v.tr. sburtâ, invidâ Copie

    [FO] (meti voie)
    la giornata invita a starsene a casa = la zornade e invide oppure e sburte a stâ a cjase

    v.tr. atrai, invidâ, fâ voie Copie

    (ancje ass.)
    questo vino ha un odore che invita = chest vin al à un odôr che al invide oppure al fâs voie
  • 6

    v.tr. invidâ Copie

    [CO] (disfidâ)
    invitare un avversario a combattere = invidâ un aversari a batisi

    v.tr. invidâ Copie

    (proponi une zuiade)
    invitare a giocare a dama = invidâ a zuiâ di dame
    ti invito a giocare a poker = ti sfidi a zuiâ di poker
  • 7

    v.tr. clamâ, invidâ Copie

    [TS] zûcs (tai zûcs di cjartis, clamâ une cjarte o un colôr)
    invitare a cuori = invidâ a cûrs

    v.tr. invidâ Copie

    (tal zûc dal poker, proponi la pueste in zûc)
    invitare di trecento euro = invidâ di tresinte euros

locuzions

    invitare a nozze
  • invidâ a gnocisCopie
    [CO] (invidâ un a fâ alc che i plâs une vore)
    se gli chiedi di perdere tempo a giocare lo inviti a nozze = se tu i domandis di pierdi timp a zuiâ tu lu invidis a gnocis
torne sù