Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
isola
Stai visualizzando la traduzione di "isola"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

isola
  • 1

    s.f. isule Copia

    [FO] (toc di sut cun tor ator aghe)
    la Sardegna è un isola = la Sardegne e je une isule
  • 2

    s.f. isule Copia

    [FO] (la popolazion di une isule)
    le tradizioni dell'isola = lis tradizions de isule
  • 3a

    s.f. isule Copia

    [FO] (comunitât teritoriâl che si diferenzie di chês che e à intor par cierts caratars linguistics, etnics e v.i.)
    i Grecanici del Salento sono un'isola linguistica = i Grecanics dal Salent a son une isule linguistiche
  • 3b

    s.f. isule Copia

    [FO] (lûc caraterizât di situazions che si distachin in mût clâr e net dal ambient intor)
    un'isola di povertà = une isule di miserie
  • 4

    s.f. isule Copia

    [FO] (lûc, ambient particolâr disseparât e cuiet)
    quel convento è un isola di pace = chel convent al è une isule di pâs

    s.f. isule Copia

    (situazion di isolament, spec. spirituâl)
    d'estate si ritira nella sua isola di tranquillità = vie pal Istât si siere te sô isule di trancuilitât
  • 5

    s.f. isolât, isule Copia

    [CO] (edifici o grup di edificis cercenât di ogni bande di stradis, isolât)
    abita in una isola di periferia = al è a stâ tun isolât di perifarie
  • 6

    s.f. isule Copia

    [TS] (struture anatomiche ben definide e delimitade)

    s.f. isule Copia

    (complès di celulis di struture omogjenie diferenziât dal tiessût intor)
  • 8

    s.f. isule Copia

    [TS] (te gramatiche gjenerative, fenomen che al sucêt dome dentri di ciertis struturis)

locuzioni

    Isola della Cona
  • Isule de ConeCopia
    (isule te bocje dal Lusinç)
    si può visitare l'Isola della Cona facendo delle passeggiate a cavallo = si pues viodi la Isule de Cone fasint zîrs a cjaval
    • Isola delle Conchiglie
    isola di montaggio
  • isule di montaç, isuleCopia
    [TS] (fase di lavorazion di un prodot che un grup di operaris lu monte fin che al è complet)
    • Isola di San Giuliano
  • Isule di S. ZulianCopia
    (isule de lagune jenfri Grau e Maran)
    • Isola di Sant'Andrea
  • Isule di S. AndreeCopia
    (isule jenfri Lignan e la Isule Morghe)
    • Isola Do' Mine
  • Lis DuminisCopia
    (localitât a Sudest di Aquilee)
    • Isola Morgo
  • Isule MorgheCopia
    (Isule jenfri Grau e Lignan)
    • Isola Morosini
  • Isule MorosineCopia
    (borc a Sudest di Flumisel)
    • isola pedonale
  • isule pedonâlCopia
    [CO] (zone di un centri abitât risiervade dome ae circolazion dai pedons)
    attraversare l'isola pedonale = passâ pe isule pedonâl
    • Isola Picchi
  • I PicsCopia
    (localitât a Sud di Perteade)
    • isola rotazionale
  • isule rotazionâl, tarondeCopia
    [TS] (plateforme plui alte dal plan de strade, li che no si pues transitâ, che i veicui a àn di passâi tor ator par jentrâ intune corint di trafic)

cognomi

Isola
Certamente da un toponimo, ma non necessariamente sul mare (ad es. a Udine e Illegio/Dieç di Tolmezzo). Il cognome Isola di Montenârs (qui numeroso dal Cinquecento) è senz’altro determinato dal nome di una borgata, nome documentato dal 1301 con de Isula. Si trova anche a Udine, Cecchini di Pasiano di Pordenone, Pordenone, Spilimbergo.
fonti
1325, 10 marzo Armanno d.° Guodiz f. q. Blancon di Isola (ANU 2224); 1326 Michele e Giacomo f.lli q. Moras de Isola de Montenars (ANU 2224); 1656 Antonio di Giacomo Isola q. Mauro q. Antonio da Montenars sposa Maddalena di Andrea Marchetto (Filze).
Torna in Cima