Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
laboratorio
torne indaûr

bilengâl

laboratorio s.m.
  • 1

    s.m. laboratori Copie

    [FO] (ambient dulà che a son i implants pes ricercjis e pai esperiments sientifics)
    animali da laboratorio = animâi di laboratori
    esperimenti di laboratorio = esperiments di laboratori
    laboratorio chimico = laboratori chimic
  • 2a

    s.m. lavoratori Copie

    [FO] (oficine di artesans)
    il laboratorio del falegname = il lavoratori dal marangon
  • 2b

    s.m. laboratori, lavoratori Copie

    [FO] (locâl dongje di une buteghe dulà che si fasin lavôrs, in particolâr modifichis o riparazions de marcjanzie in vendite o ancje di robis di proprietât dai clients)
    un laboratorio di sviluppo e stampa fotografica = un laboratori di svilup e stampe fotografiche
  • 3

    s.m. laboratori, farie Copie

    [FO] (lûc dulà che a nassin e che si disvilupin esperiencis di novitât tal cjamp artistic e culturâl)
    laboratorio teatrale = laboratori oppure farie teatrâl
    questa scuola è un vero laboratorio di proposte = cheste scuele e je pardabon une farie di propuestis
  • 4

    s.m. laboratori Copie

    [TS] industr. (part di un for industriâl dulà che si met dentri il materiâl di lavorâ)

locuzions

    animale da laboratorio
  • animâl di laboratori, bestie di laboratoriCopie
    [CO] (animâl doprât dal om par fâ esperiments di laboratori)
    • laboratorio linguistico
  • laboratori linguisticCopie
    [CO] (sale cun imprescj speciâi, tant che regjistradôrs, videoregjistradôrs e sim., par potenziâ il studi des lenghis)
    nella scuola c'è un laboratorio linguistico molto moderno = te scuele al è un laboratori linguistic une vore moderni
    • laboratorio protetto
  • laboratori protetCopie
    [CO] (laboratori dulà che si insegnin ativitâts manuâls diviersis a puartadôrs di handicap)

monolengâl

farie s.f.
(fa-ri-e)
Buteghe dal fari, lavoratori li che il fari al lavore il fier
sinonims
fusine
esemplis
"al ere une volte un fari che si clamave Meni, e Fari di sorenom [...] ad ôr da roie, a si veve fabricât sù, in part di mûr e in part di scuarçs, la sô brave farie, che dave su la strade"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
"intune farie, un omenut dut neri pal fum al bateve sul incuin un fier di cjaval dut sbolçât"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
farie s.f.
(fa-ri-e)
Lûc, iniziative o situazion dulà che a nassin e che si disvilupin talents e esperiencis gnovis (fig.)
sinonims
laboratori
esemplis
"fevelant di musiche o ricuardi dome il «Premi Friûl» une vere farie pai nestris musiciscj"
gjavât fûr di "Viva Onde Furlane" di Mauro Della Schiava
" il “Laboratori di Autonomie” [...] al è di sigûr une farie di ideis e soredut une lezion di metodi"
gjavât fûr di "Laboratori di Autonomie. 1. Cjarlins. Aministrazion" di Walter Tomada
detulis
"dal taiepiere no stâ cjalâ, in farie no stâ tocjâ, in speziarie no stâ cerçâ"
"in farie no stâ tocjâ, in speziarie no stâ mangjâ"
torne sù
torne sù