Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
legge
torne indaûr
bilengâl
legge s.f.
-
1
s.f. leç
(leç fate dai orghins che a àn il podê legjislatîf)legge positiva = leç positive
legge scritta = leç scrite
s.f. leç
(i principis di justizie che si pense che a sein dentri tal om par nature)legge naturale = leç di nature
s.f. leç
(principi de cussience che al vuide l'om inte distinzion tra ben e mâl)legge morale = leç morâl
s.f. leç
(l'intun des normis che tes religjons riveladis si crôt che a sein riveladis di Diu ai oms)legge divina = leç divine oppure leç di Diu
s.f. leç
(complès di normis che a regolin la vite sociâl e che a son altris che no lis leçs di Diu)leggi umane = leçs umanis oppure leçs dai oms
s.f. leç
[FO] (principi normatîf che al da regulis al compuartament dai oms che a apartegnin a une societât)la legge va rispettata = la leç e va rispietade
-
2
s.f. leç
[FO] (norme di compuartament che e vâl par ducj i citadins, mandade fûr dai orghins legjislatîfs di un ordenament juridic)abrogare una legge = abrogâ une leç
approvare una legge = fâ buine une leç
articolo di legge = articul di leç
eludere una legge = eludi oppure sghindâ une leç
la lettera della legge = la letare de leç oppure la leç inte sô letare
legge civile = leç civîl
legge ecclesiastica = leç eclesiastiche
legge fiscale = leç fiscâl
legge giusta = leç juste
legge iniqua = leç inicue
legge militare = leç militâr
legge sul diritto di sciopero = leç sul dirit di siopar
legge sulla stampa = leç su la stampe
leggi generali = leçs gjenerâls
leggi regionali = leçs regjonâls
lo spirito della legge = il spirt de leç
promulgare una legge = promulgâ une leç
raccolta di leggi = racuelte di leçs
violare una legge = violâ une leç
votare una legge = votâ une leç
-
3
s.f. leç
[FO] (complès des normis che a formin l'ordenament juridic di un stât)essere fuori dalla legge = sei fûr de leç
la legge è uguale per tutti = la leç e je compagne par ducj
-
4
s.f. leç
[FO] (denominazion comune de facoltât universitarie di jurisprudence)laurea in legge = lauree in leç
studiare legge = studiâ leç
-
5
s.f. leç
[FO] (autoritât judiziarie)ricorrere alla legge = lâ par leç
s.f. leç
(intimazion de autoritât publiche tal esercizi des sôs funzions)in nome della legge = in non de leç
-
6
s.f. leç
[FO] (robe che no si met in discussion)le tue parole per me sono legge = lis tôs peraulis par me a son leç
-
7
s.f. leç
[FO] (regule di fonde di une dissipline, art e sim.)le leggi della metrica = lis leçs de metriche
rispettare le leggi della sintassi = rispietâ lis leçs de sintassi
-
8
s.f. leç
[FO] (regule di condote che lee la persone a cierts valôrs etics, culturâi, afetîfs e sim.)la legge dell'amicizia = la leç de amicizie
la legge dell'onore = la leç dal onôr
s.f. leç
(norme di compuartament che e derive di ciertis abitudins o fats di costum)s.f. leç
(norme di compuartament che a decidin di osservâ ciertis categoriis di personis)la legge del gruppo = la leç dal grup
la legge dell'omertà = la leç de omertât
le leggi della mafia = lis leçs de mafie
-
9
s.f. leç
[FO] (norme che e guvierne cu la fuarce de necessitât un cualsisei aspiet de realtât)leggi di vita = leçs di vite
s.f. leç
[TS] sient. (relazion costante e regolâr che e passe tra cierts fats o fenomens, tant che par ciertis causis a seguissin cierts efiets; ancje la formule matematiche o la espression linguistiche che a esprimin cheste relazion)la prima legge della dinamica = la prime leç de dinamiche
le leggi dell'economia = lis leçs de economie
legge di Ampère = leç di Ampère
-
10
s.f.
[TS] religj. (cjale torah)
locuzions
-
daûr de leç[TS] burocr. (cuntun riferiment precîs a un test di leç)a termini di legge le macchine non possono sostare qui = daûr de leç lis machinis no puedin sostâ chi
-
at cun fuarce di leç[CO], [TS] dir. (decision di une autoritât aministrative che e à fuarce di leç)
-
vê fuarce di leç[CO], [TS] dir. (di contrat, che une volte stipulât, al à pes parts une validitât che e je compagne a chê de leç)un contratto che ha forza di legge = un contrat che al à fuarce di leç
-
meti leç, detâ leç[CO] (menâle di paron, imponi)da quando è arrivato non fa altro che dettare legge = di cuant che al è rivât al è nome che al dete leç
-
dissen di leç, propueste di leç, progjet di leç[CO], [TS] dir. (propueste di une leç presentade in parlament pe aprovazion)
-
fâsi une leç[CO] (imponisi une norme di compuartament)
-
fûr di leç[CO] (cuintri de leç)un finanziamento fuori legge = un finanziament fûr di leç
-
baston, len[CO] (violence)capisce solo la legge del bastone = al capìs dome che il baston
-
leç dal plui fuart[CO] (maniere di rapuartâsi che e previôt che il plui fuart o il plui prepotent al vinci sul plui debil)la politica conosce solo la legge del più forte = la politiche e cognòs dome la leç dal plui fuart
-
leç dal talion[CO] (compuartament di chel che al à patît un tuart, une malegracie e sim., che si svindiche compuartantsi te stesse maniere)
-
leç dal talion[TS] stor. (istitût juridic antîc che al imponeve che il colpevul al scontàs une pene avuâl dal dam patît de vitime)
-
leç de jungle, leç dal plui fuart[CO] (cundizion di mancjance di normis siguris che a dedin une regule aes relazions interpersonâls, cussì che chel che al è il plui fuart e prepotent al sta sore di chei altris)
-
leç di contiguitât[TS] psic. (leç che e fâs che doi fats dongje tal spazi o tal timp a sein vivûts tant che un fat unic)
-
leç di Magnus[TS] eletr. (leç che par chê intun condutôr metalic la fuarce eletromotorie di une cubie e dipent dome des temperaduris intes zontis)
-
leç di marcjât[CO], [TS] econ. (il complès des influencis e des consecuencis che il marcjât e i siei mecanisims a àn te societât capitalistiche)
-
leç di proporzionalitât[TS] tecn. (te tecnologjie dai materiâi, leç che e dîs il rapuart proporzionâl tra la deformazion di un materiâl e il sfuarç che al covente)
-
leç maressiale, leç marziâl[CO] (leç che in câs di vuere e da ducj i podês ae autoritât militâr)
-
leç trufe, leç imbroi[CO] (tal lengaç gjornalistic, leç che e à une finalitât diferente di chê declarade e che e fâs dam)
-
leç trufe[CO] stor. (inte definizion de oposizion di çampe, leç fate aprovâ de DC tal parlament talian tal an 1953 cun premi fuart di maiorance par vê une maiorance di guvier plui garantide)
-
meti fûr di leç, improibî, bandî[CO] (vietâ)mettere fuori legge la droga = meti fûr di leç la droghe
-
obligatorietât de leç penâl[TS] dir. (principi che in fuarce di chel la leç penâl e je vincolante par un aspiet teritoriâl o personâl che jê stesse e fisse, cence che si puedi derogâ cuntun pat o clamant la sô ignorance tant che scuse)
-
par leç[CO] (daûr di ce che e stabilìs la leç)per legge i minorenni non hanno diritto di voto = par leç i minôrs no àn dirit di votâ
-
[CO], [TS] dir. (cjale disegno di legge)
-
cence leç ni ream, cence leç, salvadi[CO] (che al vîf cence osservâ lis leçs)è un uomo senza legge = al è un om cence leç
-
taulis de leç[CO], [TS] religj. (lastris di piere cui dîs comandaments detâts di Diu a Moisès)
-
om di leç[CO] (jurist, avocat)chiedere la consulenza di un uomo di legge = domandâ la consulence di un om di leç
a termini di legge
atto avente forza di legge
avere forza di legge
dettare legge
disegno di legge
farsi una legge
fuori legge
legge del bastone
legge del più forte
legge del taglione
legge della giungla
legge di contiguità
legge di Magnus
legge di mercato
legge di proporzionalità
legge marziale
legge truffa
mettere fuori legge
obbligatorietà della legge penale
per legge
progetto di legge
senza legge
tavole della legge
uomo di legge
torne sù
torne sù