Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
levata
torne indaûr

bilengâl

levata s.f.
  • 1

    s.f. jevade Copie

    [CO] (il jevâ, il dâ sù di un astri)
    partire prima della levata del sole = partî prin de jevade dal soreli oppure prin che il soreli al jevi
  • 2

    s.f. jevade Copie

    [CO] (il tirâsi sù dal jet, massime di plui personis dutis insiemi o avonde a buinore)
    per arrivare in aeroporto in orario abbiamo dovuto fare una bella levata = par rivâ in aeropuart par timp o vin vût di fâ une biele jevade
    ragazzi, domani la levata è alle 5.00 = frutats, la jevade doman e je aes 5.00
  • 3

    s.f. gjavade Copie

    [BU] (il cjapâ sù)
    une levata di sangue = une gjavade di sanc
  • 4

    s.f. jevade Copie

    [CO], [TS] burocr. (il cjapâ lis letaris impuestadis, a oris fissis, par mandâlis a destinazion)

    s.f. jevade Copie

    (acuist e cjapade di gjenars di monopoli dai magazens dal stât di bande dai vendidôrs al minût)
  • 5

    s.f. jevade Copie

    [BU] (il tirâ sù)
  • 6

    s.f. jevade, jevadure Copie

    [BU] (valôr, nivel morâl o inteletuâl)
    un uomo di poca levata = un om di pocje jevadure
  • 7

    s.f. jessude Copie

    [BU] (rispueste improvise, no spietade, origjinâl)

    s.f. cjatade, jessude Copie

    (colp di inzen)

locuzions

monolengâl

cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Il cjatâ e ce che al ven cjatât
sinonims
scuvierte
esemplis
"al deventà clâr che si cjatavisi di front di une cjatade des plui impuartantis te storie de paleontologjie"
gjavât fûr di "La evoluzion su la tiere. Une storie di competizion e cooperazion" di Angelo Vianello
cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Il cjatâsi, il dâsi dongje
sinonims
incuintri, cunvigne
esemplis
"une vore impuartantis a son lis cjatadis cui inteletuâi e studiôs furlans"
gjavât fûr di "A Gnove Gurize si insegne la lenghe furlane" di Piero Cargnelutti
cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Idee o argomentazion origjinâl
sinonims
espedient, invenzion, truc, gjavadine, stragjavade, pensade
esemplis
"e jere une rispueste fine, une cjatade origjinâl… di cjâf!"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Drusiane e restà cence peraule e dopo un pôc si metè a ridi e menant il cjâf e disè: "O vevi di capî che e jere une cjatade di Jacum, chel brut matuçat [...]""
gjavât fûr di "Muset ranzit" di Angelo Covazzi
torne sù
torne sù