Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
liberarsi

bilengâl

liberarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (concuistâ la libertât)
    il paese si è liberato dal dominio dell'invasore = il paîs si è liberât dal domini dal invasôr
  • 2a

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (fâsi libar, dispeâsi di vincui, cjadenis o altris impediments)
    l'illusionista si è liberato dalle manette ed è uscito dal baule = l'ilusionist si è liberât des manetis e al è jessût fûr dal baûl
  • 2b

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (deventâ libar di impediments psicologjics, di inibizions e v.i.)
    ha lavorato molto per liberarsi dal suo complesso di inferiorità = al à lavorât une vore par liberâsi dal so complès di inferioritât
  • 2c

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (redimisi, riscatâsi)
    liberarsi dalla colpa con la confessione = liberâsi de colpe cu la confession
  • 3a

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (evitâ ce che al da fastidi, un impediment e v.i.)
    quando lo ha raccontato, si è liberato di un peso = cuant che lu à contât, si è liberât di un pês

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    (slontanâ une persone fastidiose che e je simpri intor)

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    (copâ)
    si è liberato dei topi con del veleno = si è liberât des surîs cul velen
  • 3b

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (evitâ un impegn, une incombence e sim.)
    ha telefonato per dire che non sa se si libererà per stasera = al à telefonât par dî che nol sa se si liberarà par usgnot
  • 4

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (butâ vie o fâ in maniere di no vê plui ogjets intrigôs, fastidiôs e sim.)
    bisogna liberarsi del vecchio frigorifero, prima di acquistarne uno nuovo = tocje liberâsi dal frigorifar vieri, prime di comprâ chel gnûf
  • 5

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (gjavâ ce che si à intor)
    si è liberato dei vestiti e si è tuffato = si è liberât dai vistîts e si è butât ta la aghe
  • 6

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (deventâ libar, disponibil)
    si è liberato qualche posto a sedere? = si isal liberât cualchi puest sentât?
  • 7

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (rivâ a lâ di cuarp)
    si è liberato dopo una settimana che non andava di corpo = si è liberât daspò di une setemane che nol leve di cuarp

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    (rivâ a butâ fûr di stomi)
  • 8

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [CO] (saltâ fûr, molâsi)
    la pressione era troppo alta e il gas si è liberato = la pression e jere masse alte e il gas si è liberât

    v.pronom.intr. liberâsi Copie

    [TS] fis. (saltâ fûr, manifestâsi par vie di une reazion)
    nella fotosintesi clorofilliana si libera ossigeno = inte fotosintesi clorofiliane si libere ossigjen
torne sù