Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
libro
torne indaûr

bilengâl

libro s.m.
  • 1a

    s.m. libri Copie

    [FO] (volum di sfueis stampâts, numerâts e leâts)
    un libro di cento pagine = un libri di cent pagjinis
    un libro di poesie = un libri di poesiis
  • 1b

    s.m. libri Copie

    [FO] (complès dai fenomens che a regolin l'univiers, la nature e v.i., tant che ogjet di studi)
    il libro dell'universo = il libri dal univiers

    s.m. libri Copie

    (il davuelzisi dai events che a sucedin inte vite di un om)
    il libro della vita = il libri de vite

    s.m. libri Copie

    (il complès dai ricuarts de memorie)
    aprire il libro della memoria = vierzi il libri oppure lis pagjinis de memorie
  • 2a

    s.m. libri Copie

    [FO] (ognidune des parts che e je scompartide une opare leterarie, filosofiche o sientifiche)
    il secondo libro dell'Eneide = il secont libri de Eneide
  • 2b

    s.m. libri Copie

    [TS] religj. (ognidune des parts che e compon la Scriture Sacre)
    il libro del profeta Isaia = il libri di Isaie profete
  • 3a

    s.m. libri Copie

    [TS] reson. (ognidun dai regjistris, scrituris contabilis o altri là che si ten cont des operazions finanziariis di une aziende economiche)
  • 3b

    s.m. libri Copie

    [TS] dir.publ. (regjistri tignût di une autoritât publiche par finalitâts economichis finanziariis di interès public)
  • 4

    s.m. libri Copie

    [TS] bot. (tiessût là che al passe l'aghiç de linfe elaborade)
  • 5

    s.m. cjartace, tampin Copie

    [TS] zool. (tierce part dal stomi dai animâi che a àn il rumi, cun tantis pleis che a somein pagjinis di un libri)

    s.m.

    [TS] becj. (cjale centopelle)

locuzions

    a libro
  • a libriCopie
    [CO] (che si vierç e si siere come un libri)
    • libro bianco
  • libri blancCopie
    [CO] (racuelte di documents buride fûr par une denunzie publiche)
    il libro bianco sull'inquinamento acustico = il libri blanc sul incuinament acustic
    • libro d'oro
  • libri di aurCopie
    [TS] erald. (libri che al elenche lis fameis nobiliârs)
    la sua famiglia è registrata sul libro d'oro = la sô famee e je notade tal libri di aur
  • libri di aurCopie
    [CO] (libri là che a son notâts events di valôr grant o personis che a àn meretât une vore in alc)
    il libro doro del calcio europeo = il libri di aur dal balon european
    • libro da messa
  • libri di messeCopie
    [CO] (messâl)
    • libro dei sogni
  • insumiament, utopie, libri dai siumsCopie
    (program, spec. politic o aministratîf, impussibil di meti in vore)
  • libri dai insiums, libri dai siumsCopie
    [CO] (libri di interpretazions cabalistichis dai siums)
    • libro delle firme
  • libri des firmisCopie
    [CO] (libri par segnâ lis firmis di chei che a partecipin a di un event)
    il libro delle firme del funerale = il libri des firmis dal funerâl
    • libro di lettura
  • libri di letureCopie
    [CO] (antologjie scolastiche pai fruts che a imparin a lei)
    il libro di lettura di quarta elementare = il libri di leture di cuarte elementâr
    • libro di testo
  • libri di test, manuâlCopie
    [CO] (libri cjapât di un professôr tant che test di fonde pe sô materie)
    • libro liturgico
  • libri liturgjicCopie
    [CO], [TS] lit. (libri pes funzions religjosis catolichis)
    i libri liturgici in lingua friulana = i libris liturgjics par furlan
    • libro nero
  • libri neriCopie
    (brute considerazion de bande di cdn.)
    è nel libro nero del capo = al è intal libri neri dal paron
  • libri neriCopie
    [CO] (liste di int suspietade o colpevule)
    inserire nel libro nero = meti intal libri neri
    • libro paga
  • libri paieCopie
    [CO] (cu la contabilitât dai impleâts)
    • libro protocollo
  • [TS] burocr. (cjale protocollo)
    • libro strenna
  • libri di NadâlCopie
    [CO] (publicazion pes fiestis di Nadâl di regalâ)
    • libro tascabile
  • libri di sacheteCopie
    [CO] (libri piçul e economic)
    • parlare come un libro stampato
  • fevelâ come un libri stampâtCopie
    [CO] (fevelâ in maniere pesante e fetose)
  • fevelâ tant che un libri stampâtCopie
    [CO] (savê fevelâ in maniere corete)

monolengâl

libri s.m.
(li-bri)
Volum di sfueis stampâts, numerâts e leâts
esemplis
"l'ambient al servive ancje di scritori e biblioteche, libris e libris si tignivin sù un cul altri sfracaiâts tes scansiis"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"Pieri al passave lis seris a studiâ (a mangjâ libris - al diseve so fradi Tite)"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"ogni volte che la buere politiche e mude direzion, a scuegnin mudâle ancje i libris di storie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
libri s.m.
(li-bri)
Ognidune des parts che e je scompartide une opare leterarie, filosofiche o sientifiche
esemplis
"[Fabio Paolini] al scrivè il coment al prin libri dal De oratore di Ciceron"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
libri s.m.
(li-bri)
[TS] (reson.) Ognidun dai regjistris, scrituris contabilis o altri là che si ten cont des operazions finanziariis di une aziende economiche
libri s.m.
(li-bri)
[TS] (bot.) Tiessût di une plante là che e passe la linfe elaborade
sinonims
floeme, tiessût floematic
detulis
"impreste un libri, tu pierdis un amì"
"lei libris vieris, bevi vin neri, lâ cun feminis che no son zovinis"
"libri sierât al fâs l'om leterât"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
torne sù
torne sù