Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
licenza
Torna indietro

bilingue

licenza
  • 1a

    s.f. libertât, licence, permès Copia

    [AU] (autorizazion par fâ alc)
    ha avuto licenza di parlare = al à vût licence di fevelâ
  • 1b

    s.f. libertât, licence, permès Copia

    [AU] (autorizazion domandade e otignude daûr des regulis de societât e dai rapuarts jenfri i singui)
    ha chiesto licenza di andarsene = e à domandât licence di lâ vie
  • 2a

    s.f. licence Copia

    [AU] (autorizazion, dade daûr domande dal interessât, par lâ fûr cualchi timp dal ufici, dal puest di vore e sim.)
    una licenza per motivi familiari = une licenze par resons di famee
  • 2b

    s.f. licence, permès Copia

    [AU] (autorizazion dade a di un militâr di slontanâsi par cualchi timp dal so servizi)
    due giorni di licenza = doi dîs di licence
  • 3

    s.f. licence Copia

    [AU], [TS] (titul di studi otignût frecuentant un cors e passant un esam)
    conseguire la licenza elementare = otignî la licence elementâr

    s.f. licence Copia

    (certificât che al pant l'otigniment di chel titul di studi)
    alla domanda di iscrizione è necessario allegare anche la licenza = ae domande di iscrizion si à di zontâ ancje la licence
  • 4a

    s.f. licence Copia

    (document che al pant la concession di chê autorizazion)

    s.f. licence Copia

    [TS] (proviodiment di une autoritât aministrative che al gjave un limit che nol permeteve di esercitâ une potestât di bande di un orghin o di une facoltât juridiche di bande di un privât)
  • 4b

    s.f. licence Copia

    [TS] (at che un titulâr di proprietât inteletuâl o altri al permet daûr compens a un altri sogjet di vê profit par une dade di timp)
  • 5a

    s.f. dispense Copia

    [TS] (permès di no osservâ lis leçs canonichis dât di bande des autoritâts eclesiastichis)
  • 6a

    s.f. libertât, licence Copia

    [CO] (abûs de libertât)

    s.f. libertât, licence Copia

    (at e compuartament che al pant chel abûs)
    si è preso delle licenze incredibili nei confronti del regolamento = si à cjapât libertâts di no crodi a pet dal regolament
  • 6b

    s.f. licence Copia

    [CO] (mancjance di regule e di bon costum)
    una società caduta nella licenza e nella corruzione = une societât colade te licence e te coruzion
  • 7

    s.f. licence Copia

    [TS] (ecezion aes regulis dal cuintripont, de armonie, de forme musicâl)

    s.f. licence Copia

    (esecuzion no conforme ae scriture)

locuzioni

    chiedere licenza
  • domandâ il permèsCopia
    [BU] (domandâ la autorizazion par fâ alc)
    chiedo licenza di congedarmi = o domandi il permès di cumiatâmi
    • esame di licenza
  • esam di licenceCopia
    [CO], [TS] (esam ae fin de scuele elementâr, medie e dai liceus)
    esame di licenza elementare = esam di licence elementâr
    • licenza di abitabilità
  • licence di abitabilitâtCopia
    [CO], [TS] (licence dade dal sindic dal comun ai proprietaris di imobii a pene fats, che e acierte che a sedin lis cundizions igjienichis e di sigurece che a coventin par che si puedi fâ l'ûs urbanistic che al jere destinât)
    il modulo per la richiesta della licenza di abitabilità = il modul pe domande de licence di abitabilitât
    • licenza poetica
  • licence poeticheCopia
    [CO], [TS] (libertât dal poete di fâ di mancul di lâ daûr des regulis de lenghe e dal metri)
  • licence poeticheCopia
    [CO] (fal di lenghe)
  • [CO] (puartament che nol rispiete i costums)
    quella bustarella è stata una licenza poetica = chê mandule e je stade dome par zuiâ

monolingue

licence s.f.
(li-cen-ce)
Il permeti a cdn. di fâ alc o il vê il permès di fâ alc
sinonimi
benstâi, consens, permès, permission, autorizazion, benstâ
esempi
"al veve jevade la man adalt come a domandâ licence di fevelâ"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Vedi anche: licenzie
licence s.f.
(li-cen-ce)
Autorizazion di slontanament dal servizi, slontanament autorizât, e timp che al dure chel slontanament concedût a un militâr
esempi
""Jo doman i scrîf al colonel di Renato par preâlu di acordâigji une licence: al jere amì dal mio puar marît e no mi dirà di no""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
"ta chel Avrîl rabin dal '18, siôr di slavins e di soreli, gno pari al rivave in licence dal front"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
licence s.f.
(li-cen-ce)
(scol.) Titul di studi otignût frecuentant un cors e passant un esam
esempi
"a metin sù la Scuele sociâl dulà che zovins a pene laureâts, in autogjestion, a judin lavoradôrs a cjapâ la licence medie"
da "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
licence s.f.
(li-cen-ce)
Mancjât rispiet o slontanament di un scheme o di une regule
esempi
"[te traduzion dal esametri] a pet dal grêc si à cjapât dôs licencis par vie des carateristichis linguistichis dal furlan"
da "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
Torna in Cima
Torna in Cima