Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lieto
torne indaûr

bilengâl

lieto adi.
  • 1

    adi. legri, content, gaiôs Copie

    [FO] (di cdn., che al pant sintiments di gjonde, felicitât)
    mostrarsi lieto = mostrâsi legri

    adi.

    (espression di cortesie tes presentazions)
    lieto di conoscerla = plasê di cognossilu
  • 2

    adi. legri, content Copie

    [FO] (che al pant gjonde)
    un sorriso lieto = une ridade legre
    una faccia allegra = une muse contente
  • 3

    adi. legri, gaiôs Copie

    [FO] (che al fâs nassi contentece)
    un fatto lieto = un fat gaiôs

    adi. legri, gjubiâl, ligriôs, gaiôs Copie

    (di une situazion o di une circostance)
    è stata una serata lieta = e je stade une serade ligriose oppure legre oppure gjubiâl

    adi. fortunât Copie

    (di buine fortune)
    è una lieta combinazione = e je stade une cumbinazion fortunade
  • 4

    adi. seren, content Copie

    [FO] (che si davuelç ben, te felicitât)
    ho trascorso vacanze liete = o ai passadis vacancis serenis

    adi. seren, content Copie

    (ancje cun divertiment)
    ha passato una vita lieta = al à passade une vite serene

locuzions

    lieto evento
  • [CO] (il nassi di un fi)
    in quella famiglia c'è stato un lieto evento = in chê famee al è nassût un frutin
    • lieto fine
  • bon fin, biele fin, bon finîCopie
    [CO] (finâl biel di une storie o di un fat)
    la cosa è andata a lieto fine = la robe e je lade a bon finî

monolengâl

seren adi.
(se-ren)
Dal cîl e dal timp, cence nûi
sinonims
biel
esemplis
"e il cîl seren, e la aria neta, e l'orizont che al si spalanca cuasi sença cunfin… Ce vuarêso di miei?"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"al pareve propit di sintî une cjampane tal aiar seren de Viarte: glons di sabide sere"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
seren s.f.
(se-ren)
Di aghe, cence sporcheçs
sinonims
net, limpi, clâr, trasparent
esemplis
"e spesseave a buinore a incolmâ cjaldîrs e podinis cun aghe serene"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
seren adi.
(se-ren)
Caraterizât de mancjance di preocupazions, pôris, soferencis e v.i.
sinonims
feliç, cuiet, legri, pacific, calm, trancuîl
esemplis
"tu viodarâs Rose che une vite gnove si vierzarès ancje par te, une vite serene"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"une vite vivude un pôc cence stoc, va ben, ma serene e furnide di lavôr"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
detulis
"daspò dal seren a ven la ploie"
"par seren che al sedi il cîl, al è simpri un bâr di nûl"
"parsore il nûl al è simpri seren"
"se il timp al è seren, ancje cu la borse flape si sta ben"
"seren di gnot, conseis di feminis"
torne sù
torne sù