Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
limare
Torna indietro

bilingue

limare
  • 1

    v.tr. limâ Copia

    [AD] (passâ cuntune lime par slissâ, splanâ, staronzâ)
    il falegname lima la gamba del tavolo = il marangon al lime la gjambe de taule

    v.tr. limâ Copia

    (fâ plui fin cuntune lime)
    il prigioniero ha limato le sbarre di ferro per scappare = il presonîr al à limât lis stangjis di fier par scjampâ

    v.tr. filâ Copia

    (pensâ masse a di un probleme, massime in espressions di cjoli vie)
    lima lima, che ti rovini il fegato = file file, che tu ti sassinis il fiât
  • 2

    v.tr. justâ, comedâ Copia

    [AD] (corezi un aspiet dal caratar, un vizi)
    il matrimonio ha limato le sue stravaganze = il matrimoni al à justât lis sôs matadis
  • 3

    v.tr. justâ, comedâ, limâ Copia

    [CO] (finî e tornâ a viodi cun atenzion un scrit, un test e v.i.)
    sta limando il suo ultimo romanzo = al è che al juste il so ultin romanç

monolingue

filâ v.tr.
(fi-lâ)
Lavorâ fibris o altris materiâi in maniere di formâ un fîl (ancje ass.)
esempi
"une biele dì la madrigne i da un fas di cjanaipe e, lant a passon, che le fili, se no guai a jê"
da "La fie e la fiastre" di Andreina Nicoloso Ciceri
"prime di metisi a gucjâ o a filâ la lane, jê e tignive sù rosari"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
filâ v.tr.
(fi-lâ)
Ancje di besteutis, tant che ragns o cavalîrs, fâ il fîl de tele o de galete (ancje ass.)
esempi
"lusinte come i cavalîrs che van a filâ"
da "Meni Fari" di Luigi Gortani
filâ v.intr.
(fi-lâ)
Lâ svelt
sinonimi
cori, lâ vie
esempi
"ur zirà la schene a ducj e e filà a sentâsi di chê altre bande"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"la barcje e filave sul flum"
da "La Sunte pescjadore" di Done Bete
filâ v.intr.
(fi-lâ)
Davuelzisi in maniere coerente
sinonimi
cori, rezi, stâ in pîts, tignî pont, tacâ, stâ sù
esempi
"mai domandâ ce che si vûl, ma refudâ par podê vê. El rasonament al file"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
filâ v.intr.
(fi-lâ)
Pensâ e tornâ a pensâ a alc, spec. in maniere ossessive, cun risintiment, cun displasê e v.i.
sinonimi
filâ sore, filâ parsore, filâ sù
esempi
"cualchi volte e filave a lunc suntune cagnere, i dave fastidi alc di usuâl, e fricave cence reson"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"agne Mine e jere masse impegnade a filâ su lis sôs disgraciis e a masanâ improperiis"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
filâ v.intr.
(fi-lâ)
Dal gjat, fâ un sunôr tipic, vibrât, cuant che al è content
sinonimi
ronronâ, fâ fûs
proverbi
"a cui che al file ben, rompii lis gjambis; a cui che al file mâl, rompii i braçs"
"cuant che si vierç il fassinâr, si cognòs cemût che a àn filât i cavalîrs"
"cui che al file al à cjamese, cui che nol file ind à dôs"
"e je triste la lane che no si po filâ"
"no si file mai tant sutîl che il cjaveç nol salti fûr"
"nol è plui il timp che Berte a filave"
"parê e no jessi al è tant che filâ e no tiessi"
"se si file dal nâs a la bocje, no torne su la rocje"
"se si file mai tant che al rivi dal nâs a la bocje, e je une glagn che no torne su la rocje"
"se si podès filâ ducj i fîi, si tirarès dongje ancje lis telis di ragn"
Torna in Cima
Torna in Cima