Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
liscio
torne indaûr

bilengâl

liscio adi., s.m.
  • 1a

    adi. vualîf, slis Copie

    [AU] (no ruspi)
    un piano liscio = un plan slis

    adi. slis Copie

    (di tiessût, cence cuestis o altris alçs)
    una stoffa morbida e liscia = une stofe fofe e slisse
  • 1b

    adi. slis Copie

    [AU] (de piel, cence grispis o difiets)
    una pelle liscia come la seta = une piel slisse tant che la sede

    adi. slis Copie

    (di cjavei, drets, no riçots)
  • 2

    adi. slis Copie

    [AU] (cence ornaments o decorazions, sempliç)
    una cassapanca liscia = un bancjon slis
  • 3a

    adi. slis Copie

    [AU] (dal mâr, cuiet)
    un mare liscio come l'olio = un mâr slis tant che il vueli
  • 3b

    adi. slis Copie

    [AU] (cence dificoltâts ni complicazions)
    è andata liscia come l'olio = e je lade slisse tant che il vueli
    è più liscia di quanto pensassi = e je plui slisse di ce che o pensavi
  • 4a

    adi. sclet, slis Copie

    [AU] (di robe di bevi alcoliche, cence glace, aghe o selz)
    una tequila liscia = une tequila sclete

    adi. sclet, slis Copie

    (ancje di analcolics)
    caffè liscio = cafè slis
  • 4b

    adi. sclet, arût Copie

    [AU] (di aghe, cence gas)
    un bicchiere d'acqua liscia = une tace di aghe sclete
  • 5

    adi. slis Copie

    [AU] (di prose o viers, corint, sempliç)
    uno stile liscio = un stîl slis
  • 6

    adi. slis Copie

    [TS] anat. (di fibre muscolâr, cence riaduris)
  • 7

    adi. slis Copie

    [TS] mec. (di vincul, cence atrît)
  • 8

    adi. slis Copie

    [TS] mat. (di curve, che e à tangjente in ogni pont, e che e varie cun continuitât daûr dal variâ dal pont)
  • 9

    s.m. slis Copie

    [AU] (cualitât di bal)
    ballare il liscio = balâ il slis
    la sala del liscio è tutta piena = la sale dal slis e je dute plene
  • 10

    s.m. slis Copie

    [TS] zûcs (inte briscule o tal tressiet, cjarte basse, di pôc valôr)

locuzions

    andare liscio
  • lâ ben, lâ dret, lâ un vueli, lâ slisCopie
    [CO] (lâ indenant cence cjatâ ostacui)
    l'operazione è andata liscia = la operazion e je lade drete
  • lâ slis, zuiâ slisCopie
    [TS] zûcs (inte briscule, zuiâ une cjarte di pôc valôr)
    • ballo liscio
  • [CO] (cjale liscio)
    • liscio e busso
  • vualivade, vualivade di schene, vualivade ai vues, cresemadeCopie
    [CO] (dose di pachis)
    si è preso un bel liscio e busso = si è cjapât une buine vualivade

monolengâl

slis adi.
Che al à la superficie cence iregolaritâts o cence elements che a dan infûr
sinonims
pulît, vualîf
esemplis
"la velete di sede blancje e slisse che i incurnisave tant ben la muse"
gjavât fûr di "La Madone dai siet dolôrs" di Pieri Somede dai Marcs
"cjatâ une slavare slisse , strete, taronde, al voleve dî sei scuasit sigûrs di fâi fâ cuissà cetancj salts prin che e rivàs di chê altre bande da la aghe"
gjavât fûr di "Tal Cuar" di Lucio Perès
Viôt ancje: lis
slis adi.
Dai cjavei, cence riçots o ondis
sinonims
dret
esemplis
"e jere alte, e veve il cuel lunc e sutîl, il cjâf piçul, i cjavei slis"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
slis adi., s.m.
Cence dificoltâts, cence complicazions (fig.)
sinonims
dret, facil, pulît, sempliç
esemplis
"chest risultât cussì facil e slis al incjocà i patriots e, par un mês, invezit di pensâ che no podeve jessi finide e che il biel al veve di vignî, si bandonarin a une mate baldorie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"e cirì di induvinâ ce che al jere nassût a Udin, ma co e capì, des musis legris, che dut al jere stât slis, si bonà"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
slis adi.
Di robe di bevi alcoliche, cence glace, aghe o selz
sinonims
rût, rampit, sclet
slis adi.
[TS] (zûcs) Ancje in funz. di av., di zuiade inte briscule o tal tressiet, fate butant jù une cjarte basse, di pôc valôr
esemplis
""Al moto?" "Cale un..." Il zûc al va indevant... "Sôl?" "In bande..." "Va slis!" A batin a fuart lis cjartis su la taule a un biel stros: il vin tes tacis al trime tarlupant"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù