Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
lista
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "lista"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

lista s.f.
  • 1a

    s.f. liste, striche Copie

    [FO] (toc lunc e stret di cualchi materiâl)
    metti una lista di legno = met une liste di len
    una lista di carta = une striche di cjarte
  • 1b

    s.f. striche Copie

    [FO] (zone lungje e strete di colôr diferent di chel de cjarte o de stofe dulà che si imprimile)
  • 2a

    s.f. note, liste Copie

    [FO] (sfilze di robis o personis, dâts e v.i.)
    nella lista della spesa = inte note oppure inte liste de spese
    una lista di nomi = une liste di nons
  • 2b

    s.f. liste Copie

    [FO] (menù)
    cameriere, mi porti la lista per favore = camarîr, che mi puarti la liste par plasê
  • 3

    s.f. liste Copie

    [CO] (note cui nons dai candidâts che si presentin intune votazion)
    mettersi in lista = metisi in liste oppure listâsi
    presentare una lista = presentâ une liste
    votare una lista = votâ une liste
  • 4

    s.f. liste Copie

    [TS] stor. (inte Vignesie dogâl, ognidun dai borcs che al à la imunitât diplomatiche, residence di ambassadôrs, delimitât di strichis di pieris blancjis)
  • 5

    s.f. bande, liste, striche Copie

    [TS] erald. (gale che e svolete plaçade sot o sore di un scût e cu la detule eraldiche scrite sore)
  • 6

    s.f. liste Copie

    [TS] zool. (magle slungjade su la piel dal cerneli dai cjavai o di altris animâi)
  • 7

    s.f. liste Copie

    [TS] sport (intal alpinisim, curnîs piçule)

locuzions

    a piè di lista
  • par spesis documentadisCopie
    [CO] (di rimbors, otignût pes spesis fatis par une trasfierte di un dipendent)
    ho avuto mezzo milione a piè di lista = o ai vût mieç milion par spesis documentadis
  • lista d'attesa
  • liste di spieteCopie
    [CO] (tai aeropuarts, liste dai passizîrs cence prenotazion che a spietin se si libere cualchi puest)
    siamo in cima alla lista di attesa = o sin a cjâf de liste di spiete
  • liste di spieteCopie
    (liste di personis che a spietin di jessi sielzudis tra altris par un puest di lavôr o sim.)
    la lista di attesa per entrare è molto lunga = la liste di spiete par jentrâ e je une vore lungje
  • lista di nozze
  • liste di gnocisCopie
    [CO] (liste di regâi che si puedin fâ pes gnocis lassade dai nuviçs)
  • lista nera
  • liste nere, libri neriCopie
    [CO] (elenc di personis di difidâ di lôr o di tratâlis mâl)
    sei sulla mia lista nera = tu sês su la mê liste nere
  • piombo in lista
  • plomp di liste, plomp in strichis, plompCopie
    [CO], [TS] veri (strichis di plomp par armâ i barcons o par unî tra di lôr i tocs di plui colôrs des ramadis)
  • voto di lista
  • vôt di listeCopie
    [CO] (vôt dât no a di un candidât ma a di une liste)
    può essere dato anche il solo voto di lista = si pues dâ ancje dome il vôt di liste
torne sù