Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
litigare
torne indaûr

bilengâl

litigare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. barufâ, cuistionâ, barufâsi, pitufâsi, radegâ, ticâsi, rebecâ, cjatâ peraulis, cjatâ di dî Copie

    [FO] (contindi con insolencis e ofesis)
    hanno litigato tutta la notte = a àn barufât oppure si son barufâts dute la gnot
    smettetela di litigare = finîtle di cjatâ di dî oppure di cjatâ peraulis oppure di ticâsi

    v.intr. barufâ, cuistionâ, barufâsi, pitufâsi Copie

    (rompi o meti in crisi un rapuart di amicizie, di amôr e v.i.)
    lui e lei hanno litigato = lui e jê a àn barufât oppure si son barufâts oppure a àn cuistionât
  • 2

    v.intr. jessi in cause, jessi par vie di tribunâl, jessi par vie di avocats Copie

    [TS] dir. (jessi in cause)

monolengâl

cuistionâ v.intr.
(cuis-ti-o-nâ)
[CO] Frontâ une cuistion, une tesi o ipotesi cun prôs e cuintris
sinonims
resonâ
esemplis
"cirî fûr documents e cuistionâ su la lidrîs des peraulis e su la morfologjie e su lis leçs dal discori furlan"
gjavât fûr di "Dome un rimiedi par salvâ il furlan: insegnâlu tes scuelis" di Josef Marchet
cuistionâ v.intr.
(cuis-ti-o-nâ)
Discuti in maniere animade, pandint argoments contraris a cdn. o a alc.
sinonims
radegâ, discuti, cjatâ da dî, protestâ, contrastâ, fâ cuintri, scombati, rebecâ, litigâ, begâ, contindi
esemplis
"invezit di pensâ a rimedeâle, si sta a cuistionâ, a dâsi la colpe un cul altri, a spudâsi velen un cuintri dal altri"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"difûr si sint un vosament di int che cuistione"
gjavât fûr di "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: cuestionâ
torne sù
torne sù