Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
logico
torne indaûr

bilengâl

logico adi., s.m.
  • 1a

    adi. logjic Copie

    [AU], [TS] filos. (che al rivuarde la logjiche)
    principi logici = principis logjics
  • 1b

    adi. logjic Copie

    [AU] (che al rivuarde la derivazion consecuenziâl des ideis)
    il nesso logico di una dimostrazione = il nes logjic di une dimostrazion
  • 2a

    adi. logjic Copie

    [AU] (che al ven fûr dai principis de logjiche)
    la logica conseguenza delle premesse = la consecuence logjiche des premessis
  • 2b

    adi. logjic Copie

    [AU] (che al va daûr di une maniere coerente di resonâ, di meti in relazion fats e ideis)
    un discorso con una linea logica chiara = un discors cuntune linie logjiche clare
  • 3a

    adi. logjic Copie

    [AU] (che al va daûr de reson, dal sens comun)
    aveva una ragione logica per non venire = al veve une reson logjiche par no vignî
  • 3b

    adi. normâl, logjic, naturâl Copie

    [AU] (coerent cul davuelzisi ordenari dai fats)
    è logico che col caldo le piante abbiano più bisogno di acqua = al è naturâl che cul cjalt lis plantis a domandin plui aghe
  • 3c

    adi. logjic Copie

    [AU] (inevitabil par vie des premessis)
    non era interessato al prodotto, logico che non lo abbia comprato = nol jere interessât al prodot, logjic che no lu vedi comprât
  • 4a

    adi. logjic Copie

    [AU] (di cdn., che al pense e che al decît in maniere razionâl)
    una persona logica e coerente = une persone logjiche e coerente
  • 4b

    adi. logjic Copie

    [AU] (fin e rigorôs)
    una intelligenza logica = une inteligjence logjiche
  • 5

    s.m. logjic Copie

    [AU] (espert di logjiche)
    un seminario di logici = un seminari di logjics

    s.m. logjic Copie

    (cui che al à scrit tratâts di logjiche o scrits di logjiche matematiche)
  • 6

    s.m. logjic, matematic Copie

    [AU] (cui che al resone in maniere une vore razionâl)

locuzions

    circuito logico
  • circuit logjicCopie
    [TS] eletron. (circuit integrât che al da esit a une funzion logjiche binarie elementâr o complesse, massime tai calcoladôr eletronics)
    • empirismo logico
  • empirisim logjic, neopositivisimCopie
    [TS] filos. (cjale neopositivismo)
    • livello logico
  • nivel logjicCopie
    [TS] eletron. (ognidune des dôs conformazions pussibilis di cun circuit logjic)
    • positivismo logico
  • positivisim logjicCopie
    [TS] filos. (cjale neopositivismo)

monolengâl

naturâl adi.
(na-tu-râl)
De nature, dal complès di fatôrs no artificiâi che a regolin la esistence e l'ambient
esemplis
"une varietât grande di ambients naturâi e antropics"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al ven de nature
esemplis
" sistemis insediatîfs diferents e modei organizatîfs economics une vore leâts ae presince des risorsis naturâls"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
No alterât
sinonims
fresc, istintîf, spontani, vêr
esemplis
"colôr di cjavei naturâl"
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al ven dret dal caratar, dal mût di jessi, de interioritât, cence sfuarçaduris e cence mediazions o finzions
sinonims
sclet, spontani, istintîf, fresc
esemplis
"e tirave jù colps di pinel o di spatule come che i vignive naturâl"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al è o che al sucêt par nature, che al va daûr des leçs di nature
esemplis
"la libertât e la ligrie naturâl dai zovins"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che al è puartât par nature a fâ alc o a vê une cierte funzion o posizion
sinonims
di nature
esemplis
"a son la linç, il lôf e l'ors [...] atirâts de bondance relative dai ungulâts, la lôr prede naturâl"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
naturâl adi.
(na-tu-râl)
Che si pues previodi par vie che al è cemût che al sucêt simpri o par vie che nol va cuintri di nissune logjice
sinonims
logjic, ovi, clâr, sigûr
esemplis
"al è naturâl che in trê secui di guvier dai patriarcjis todescs, la nestre «Patrie dal Friûl» - juste in chê volte e scomençà a clamâsi cussì - e vebi cjapât il stamp di un principât gjermanic"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
naturâl adi.
(na-tu-râl)
[TS] (mus.) Di sun o di note, cence alterazions
esemplis
"sol naturâl"
naturâl adi.
(na-tu-râl)
[TS] (mat.) Di numar, intîr, cence decimâi
naturâl s.m.
(na-tu-râl)
Complès des carateristichis di fonde dal mût di jessi di une persone che a dan il so compuartament
sinonims
estri, fonde, jessi, nature, grene, tempare, umôr, caratar, temperament
esemplis
"cuant che i spirts i bulivin mâl e deventave un rati e, vadì, e jere jê la prime vitime di chel so naturâl tant pestifar"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"cun lui e stave la Miliute [...] cul so cjalâ net e cun chê graciute che i vignive dal so naturâl"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
naturâl s.m.
(na-tu-râl)
Carateristiche di ce che si cjate in nature, di ce che al è vêr, no di fantasie
esemplis
"un libri plen di fueis, rosis e lidrîs dissegnadis dal naturâl"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
torne sù
torne sù