Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lucerna
torne indaûr

bilengâl

lucerna s.f.
  • 1

    s.f. lum Copie

    [CO] (lampade che si pues puartâ ator)
    una vecchia lucerna di terracotta = une lum di crep di une volte
  • 2

    s.f. piche Copie

    [CO] (barete doprade dai predis)

    s.f. piche Copie

    (cjapiel militâr cun dôs pontis)
    due carabinieri in alta uniforme con la lucerna = doi carabinîrs in monture di gale cu la piche
  • 3

    s.f. bec Copie

    [CO] (pipul dai turclis a vît par fâ cori il vin o il vueli)

locuzions

    berretto a lucerna
  • [CO] (cjale lucerna)
    • cappello a lucerna
  • [CO] (cjale lucerna)

monolengâl

piche s.f.
(pi-che)
Forme o struture a ponte, part di alc li che si zontin dôs bandis o part estreme di alc
sinonims
pic, ponte, spiç, spice, cjanton
esemplis
"si suie i voi cu la piche dal grumâl"
gjavât fûr di "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"al va a sentâsi su chê altre piche di bancje"
gjavât fûr di "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
"mi soi cjatât a doprâ pe prime volte un strument cussì speciâl [un assensôr] par lâ su la piche di un cjampanili!"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
piche s.f.
(pi-che)
Part plui alte di un rilêf, soredut di une mont, ancje in oronims o microtoponims
sinonims
cuc, pic, cime, spiç, spice, çuc
esemplis
"su la piche dal Freikofel in doi agns i alpins a vevin foropât par lunc e par traviers la crete dure"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"cumò Checo al cjalave la piche dal Mataiûr, crote tant che une coce"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
piche s.f.
(pi-che)
Pont plui alt o intens o favorevul di un fenomen (fig.)
sinonims
colm, colme, pic, spice
esemplis
"capîso la grandece? Capîso la impuartance? Il tren al è la piche, il pont plui alt de culture e de tecniche umane!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"la rivolte dal 1511 [...] e rapresente la piche plui alte di une lungje lote puartade indenant des comunitâts rurâls furlanis par difindi i lôr dirits"
gjavât fûr di "Zornade furlane dai dirits 5" di Carli Pup
piche s.f.
(pi-che)
Arme di tai formade di une aste lungje cuntune grande lame di metal a ponte
esemplis
"une vuardie dal gjastalt, un omenon cuntune piche"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"cuant che vegnin dei cjars cjariâts di fen [...] un uficiâl o sotuficiâl cun diviars soldâts i vadin incuintra par visitâlu cun de lis pichis o altris instruments spiçs"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
piche s.f.
(pi-che)
Barete a trê pontis doprade dai predis
esemplis
"int a plene strade e, ultin, bessôl, cul libri dal ufici sot il braç, e ancje lui la piche sul cjâf, il vicjari"
gjavât fûr di "Aiar de Basse" di Alviero Negro
piche s.f.
(pi-che)
Il pretindi e ce che si pretint cun ustinazion e ancje cuintri reson (fig.)
sinonims
capriç, ghiribiç, pretese
esemplis
""[...] sietâ, cuant che si ûl ben come che ti 'nd vuei jo, al è dolorôs…" "Ti prei, alore: cîr di distrigâti. Jessi malcontents in doi par une piche dai tiei!" "Ma no je une piche, crodimal.""
gjavât fûr di "Ninenane" di Bruno Paolo Pellarini
torne sù
torne sù