Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lucido
torne indaûr

bilengâl

lucido adi., s.m.
  • 1

    adi. lustri Copie

    [FO] (che al mande indaûr la lûs par vie de superficie une vore slissade)
    marmo lucido = marmul lustri
    seta lucida = sede lustre
    vetro lucido = veri lustri

    adi. lindul, lustri Copie

    (une vore net)
    lucido come uno specchio = lindul oppure lustri tant che un spieli
    un paio di scarpe sono belle lucide = un pâr di scarpis bielis lindulis

    s.m. lustri Copie

    [AD] (il lusî)
    le scarpe hanno perso il lucido = lis scarpis a àn pierdût il lustri
  • 2

    adi. lustri Copie

    [FO] (dai voi, che a rifletin ben la lûs, ancje pes lagrimis)
    ha gli occhi lucidi perché ha pianto = al à i voi lustris par vie che al à vaît
    ha gli occhi lucidi, tanto è ubriaco = al à i voi lustris tant che al è cjoc

    s.m. creme, lustri, patine Copie

    [AD] (sostance che si doprile par lustrâ)
    mi serve del lucido da scarpe = mi covente lustri oppure creme par scarpis

    s.m. manteche, patine pai cjavei Copie

    (cosmetic par fâ i cjavei lustris)
  • 3

    adi. lustri Copie

    [FO] (che al riflet la lûs dal ont)
    aveva i capelli lucidi di brillantina = al veve i cjavei lustris di brilantine
    l'olio fa la pella lucida = il vueli al fâs la piel lustre

    s.m. lucit Copie

    [TS] tecn. (materiâl trasparent che si doprilu pe lavagne luminose)

    s.m. lucit Copie

    (dissen fat su cjarte di pueste)

    s.m. lucit Copie

    (la cjarte semitrasparente pal dissen)
  • 4

    adi. clâr, lustri, lucit Copie

    [FO] (che al pant clarece e obietivitât)
    è una analisi lucida della situazione = e je une analisi clare oppure lucide de situazion

    s.m.

    [TS] itiol.com. (cjale argentina)
  • 5

    adi. sincîr Copie

    [FO] (che al controle lis sôs facoltâts mentâls)
    non mi è sembrato troppo lucido nel suo discorso = no mi à someât masse sincîr tal so discors
  • 6

    adi. lustri Copie

    [TS] astron. (dit di une stele che si viôt ben, dentri de seste grandece stelâr)

locuzions

    lucido da scarpe
  • creme di scarpis, patineCopie
    [CO] (gras che si da su lis scarpis par lustrâlis)
    un tubetto di lucido da scarpe neutro = un tubut di creme di scarpis neutre
    • tirare a lucido
  • tirâ a lustri, lustrâ, fâ vignî un spieliCopie
    [CO] (fâ deventâ biel slusint)
    ha tirato a lucido la casa = al à lustrade la cjase

monolengâl

sincîr adi.
(sin-cîr)
Di cdn., che nol imbroie, che nol dîs bausiis, che al fâs corispuindi lis peraulis cui fats, cu la realtât, cu la veretât
sinonims
sclet
esemplis
"dulà sêstu nassût, in ce paîs? / Ce non âstu? Rispuindimi sincîr"
gjavât fûr di "La Batracomiomachie" di Emilio Nardini
""Siôr dean, siôr dean! / Che al vadi adasi… / che al pensi ce che al dîs. / Lu prei, che al tasi…" / " Masut, ce dîstu tu! Masut?" / "Jo soi sincîr / L'è il dean che al ûl fâus cumò un brut tîr""
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
Viôt ancje: sancîr, sincêr
sincîr adi.
(sin-cîr)
Che al à control plen des sôs facoltâts mentâls, soredut in confront cun cui che al è cjoc o sim.
sinonims
tai sintiments
esemplis
"sedit doncje sincîrs senç jessi cjocs; / e massime chest an, / che pe bondance ducj a 'nd bevaran, / l'è il riscjo di cjapânt di chês cui flocs; / ma fait come il mio ami sâr Valantin, / che nol bêf il judizi, al bêf il vin"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1828" di Pieri Çorut
sincîr adi.
(sin-cîr)
Di sostance, soredut di robe di bevi e sim., pure, no misturade
sinonims
rampit, sclet, pûr, arût
esemplis
"vive il vin te tace plene / bon, sincîr e gjenuìn / che al si spant par ogni vene / e al nus jemple di murbin"
gjavât fûr di "Brindis" di Zuan Lurinçon
sincîr adi.
(sin-cîr)
[BF] Caraterizât di semplicitât e cence pretesis
sinonims
sclet, a la buine, a la man
detulis
"a jessi sincîrs, si à fuarce"
"l'om sincîr si cuiste la stime di ognidun"
"si lis pense di sincîrs e si lis fâs di cjocs"
torne sù
torne sù