Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lusso
torne indaûr

bilengâl

lusso s.m.
  • 1a

    s.m. lus Copie

    [CO] (ostentazion di ricjece)
    che lusso in questa casa! = ce lus in cheste cjase!
    il lusso di questo appartamento è eccessivo = il lus di chest apartament al è masse
  • 1b

    s.m. bondance, lus Copie

    [CO] (ricjece)
    vivere nel lusso = vivi tal lus oppure te bondance

    s.m. lus, galantarie, comoditât Copie

    (tal pl., cuantitât di servizis e aparâts a disposizion)
    una residenza con tutti i lussi = une residence cun dutis lis comoditâts oppure cui i lus che a stan

    s.m. lus, gale Copie

    ha un vestito di lusso stasera = e à un vistît di gale usgnot
  • 1c

    s.m. bondance Copie

    [CO] (grande cuantitât, ecès)
    uno scritto che presenta un lusso di citazioni storiche = un scrit che al presente une bondance di citazions storichis
  • 2

    s.m. lus, soreplui, di plui Copie

    [FO] (un ben in plui rispiet al nivel di vite normâl, aes pussibilitâts economichis)
    mi permetto il lusso di un viaggio = mi permet il lus di un viaç
    per me questo è un lusso = par me chest al è un di plui oppure un soreplui

    s.m. lus Copie

    mi sono permesso il lusso di dormire fino a tardi oggi = mi soi permetût il lus di durmî fin tart vuê

    s.m. straçarie Copie

    (cun adi. cun acezion neg.)
    questi sono lussi vergognosi = chestis a son straçariis di vergognâsi

locuzions

    andare di lusso
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ di pape, lâ di lus, lâ une maneCopie
    [CO] (lâ ben, massime in relazion a di une situazion specifiche)
    per come era cominciata, gli è proprio andata di lusso = di cemût che e jere tacade, i è propit lade di lus
    • cane di lusso
  • cjan di lusCopie
    [CO] burocr. (intal lengaç burocratic, cjan di compagnie)
    • di lusso
  • di gale, di lûsCopie
    [CO] (che al à une vore di valôr)
    un orologio di lusso = un orloi di lus

monolengâl

galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Il jessi zentîl, creançôs, ancje plui dal normâl par fâ plasê a cdn.
sinonims
buine maniere, maniere, zentilece, creance, buine creance, gracie, buine gracie, cortesie, cortesanie
esemplis
""Il gno non al è Ottavia, ma culì ducj mi clamin Otti". "Un biel non" i dîs cun galantarie."
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: galanterie
galantarie s.f.
(ga-lan-ta-ri-e)
Ornament graciôs, ancje di pôc valôr
sinonims
bebei
esemplis
"ancje se i prodots traficâts [dai cramârs] a son deventâts pal plui galantariis, par dut il Votcent, il cumierç al è restât il lavôr stagjonâl plui praticât"
gjavât fûr di "A rivin i Cramârs dal Trentin" di Macjeu Zenet
torne sù
torne sù