Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
lutto
Torna indietro

bilingue

lutto
  • 1

    s.m. corot Copia

    [AU] (sintiment di dolôr che si sint pe pierdite di un che si volevii ben)
    partecipare al lutto di un caro amico = cjapâ part al corot di un amì cjâr

    s.m. corot Copia

    (manifestazion publiche di dolôr)
    è stata proclamata una giornata di lutto cittadino = e je stade proclamade une zornade di corot citadin
  • 2

    s.m. corot Copia

    [AU] (complès des tradizions che i parincj di un muart a tegnin par un ciert timp)
    vestirsi di nero per il lutto = vistîsi a brun pal corot

    s.m.

    (la dade di timp che si pant il corot)
    durante il lutto non andava al cinema = fin che al puartave corot nol leve al cine

    s.m. corot Copia

    (segn, spec. il fat di vistîsi di neri, par pandi il dolôr pe pierdite di une persone che si volevii ben)
    portare il lutto = meti sù corot oppure puartâ corot
  • 3

    s.m. corot Copia

    [AU] (pierdite di une persone cjare)
    hanno avuto un lutto in famiglia = a àn vût un corot in famee

    s.m. displasê, disgracie, dam Copia

    (situazion di grant displasê)

locuzioni

    a lutto
  • [CO] (cun vistîts, paraments o furniments di funerâl, viole o neris)
    vestire a lutto = meti sù corot oppure puartâ corot oppure vistî a neri oppure vistîsi a brun
    • abito da lutto
  • vistît di corot, corotCopia
    [CO] (vistît neri metût sù tant che segn di corot)
    • abito da mezzo lutto
  • vistît di mieç corotCopia
    [CO] (vistît colôr grîs, blanc o viole che al pant o la vignude fûr di un periodi di corot o la muart di parincj lontans)
    • bandiera a lutto
  • bandiere a corotCopia
    [CO] (bandiere leade a mieç su la aste)
    per la tragica ricorrenza è stata esposta la bandiera a lutto = pe ricorence tragjiche e je stade metude fûr la bandiere a corot
    • in lutto
  • [CO] (vistît di neri par memoreâ une persone cjare)
    essere in lutto = puartâ corot
    • lutto stretto
  • corot stret, corot completCopia
    [CO] (corot che si ten pe muart di un parint dret)
    è stato in lutto stretto per un anno per la morte del fratello = al à tignût corot stret par un an par vie de muart di so fradi
    • nastro di lutto
  • corotCopia
    [CO] (fasse nere che si met tal braç, tal dacuel o sul cjapiel, par pandi corot)
    portava il nastro di lutto al braccio = al veve sù il corot tal braç

monolingue

corot adi., s.m.
(co-rot)
Caraterizât di disonestât, imoralitât
sinonimi
frait, imorâl, mendôs, sporc, viziôs, vuast
esempi
"une classe politiche corote e parasitarie"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"[Jone] al à predicjât cun tant fadie ai abitants de citât corote di Ninive"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
corot adi., s.m.
(co-rot)
Di cdn., che si compuarte in maniere disoneste cuintri dal so dovê par bêçs o par vantaçs
sinonimi
vendût, comprât
esempi
"no pensi che nessun nol sedi “comprât” o corot"
da "Culture? "Senza ritorno"" di Federica Forgiarini
corot adi.
(co-rot)
Mudât in piês, o ancje in miôr, rispiet a une cundizion origjinarie
sinonimi
barbar, bastardât, bastart, contaminât
esempi
"un lengaç corot e plen di barbarisims"
Torna in Cima
Torna in Cima