Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maestria
torne indaûr

bilengâl

maestria s.f.
  • 1

    s.f. maestrie Copie

    [CO] (abilitât singolâr, perizie tal fâ une ativitât, un lavôr e v.i.)
    manufatti in ceramica realizzati con grande maestria = manufats di ceramiche fats cun grande maestrie
  • 2

    s.f. sgrimie, maestrie Copie

    [CO] (il savê fâ, il savê cjatâ soluzions)
    la sua maestria lo toglieva sempre dai guai = la sô sgrimie lu gjavave simpri dai berdeis
  • 3

    s.f. mistîr Copie

    [OB] (art, profession)
    aveva imparato da ragazzo la maestria del falegname = al veve imparât di fantat il mistîr di marangon
  • 4

    s.f. insegnament Copie

    [OB] (inscuelament, precet)
    doveva la sua fortuna alle maestrie del padre = al doveve la sô fortune ai insegnaments di so pari

monolengâl

insegnament s.m.
(in-se-gna-ment)
Ativitât di fâ imparâ a chei altris e il so risultât
sinonims
istruzion, educazion
esemplis
"modei di organizazion curicolâr plurilengâl che a cjapin dentri l'insegnament/aprendiment de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
insegnament s.m.
(in-se-gna-ment)
Ce che al ven insegnât
sinonims
messaç, precet
esemplis
"a ripetevin cemût che a podevin e cemût che a savevin [...] lis lezions, lis predicjis e i insegnaments dai predis"
gjavât fûr di "I furlans e la pinitince" di Riedo Pup
"e chescj a son i insegnaments che us son vignûts di France?"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
detulis
"no si da pan che nol puarti ancje un insegnament"
torne sù
torne sù