Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
maestro
torne indaûr

bilengâl

maestro s.m., adi., adi.inv.
  • 1

    adi. mestri Copie

    [CO] (di cdn., che al à grande bravetât in alc)
    è maestro nel trovare le soluzioni = al è mestri a cjatâ lis soluzions

    adi. mestri Copie

    (dal compuartament o dal mût di fâ, che al mostre tante abilitât)
  • 1a

    s.m. mestri Copie

    [FO] (cui che al cognòs ben une dissipline e le insegne a altris)
    un maestro di meccanica = un mestri di mecaniche

    s.m. Mestri Copie

    (tal sing., cu la iniz. maiusc., Crist)
    gli insegnamenti del Maestro = i insegnaments dal Mestri
  • 1b

    adi. mestri, soremestri Copie

    [FO] (che al è tant brâf intune dissipline, che al fâs scuele)
    Cicerone fu un maestro di retorica = Ciceron al fo un soremestri te retoriche
    Socrate fu maestro di sapere = Socrat al fo mestri di savê

    adi. mestri Copie

    (chel che si dimostre tant che model, ancje negatîf)
    darsi arie da maestro = dâsi aiars di mestri
    maestro di inganni = mestri di ingjans
    maestro di vita = mestri di vite
  • 2

    adi. mestri, primari, principâl Copie

    [CO] (di alc che al è principâl)
    entrata maestra = jentrade principâl
    questa è la via maestra = cheste e je la vie principâl oppure primarie oppure mestre
    strada maestra = strade principâl oppure strade mestre
  • 2a

    s.m. mestri Copie

    [FO] (cui che al insegne a scuele, massime ai fruts fin ai 10 agns)
    fa la maestra = e fâs la mestre
  • 2b

    s.m. mestri Copie

    [FO] (cui che al insegne une dissipline particolâr o une ativitât pratiche)
    maestro di musica = mestri di musiche
    maestro di nuoto = mestri di nade
  • 3a

    s.m. mestri Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç e te Rinassince, titul di dotôr intune facoltât universitarie)
  • 3b

    s.m. mestri Copie

    [FO] (musicist diplomât tal conservatori)
  • 4

    s.m. mestri Copie

    [FO] (pitôr o scultôr di une buteghe o scuele artistiche)

    s.m. Mestri Copie

    (cu la iniz. maiusc., autôr di oparis artistichis impuartantis)
    il Maestro delle porte della Cattedrale = il Mestri des puartis de Catedrâl
  • 5

    s.m. mestri Copie

    [FO] (artesan o operari specializât)
    maestro falegname = mestri marangon
    maestro muratore = mestri muredôr
  • 6

    s.m. mestri Copie

    [TS] zûcs (tai scacs, titul uficiâl vuadagnât cu la vincite di tantis sfidis)
    maestro nazionale di scacchi = mestri nazionâl di scacs
  • 7

    adi.inv.

    [CO], [TS] gjeogr. (cjale maestrale)

locuzions

    albero maestro
  • maestri, arbul maestri, arbul di maestreCopie
    [CO] (-)
    • colpo da maestro
  • colp di mestriCopie
    [CO] (azion di abilitât)
    quel furto è stato un colpo da maestro = chê robarie e je stade un colp di mestri
    • colpo maestro
  • [CO] (cjale colpo da maestro)
    • farla da maestro
  • jessi spudesentencis, volê jessi saipe, volê sei mestriCopie
    (volê savê dut)
    quello la fa sempre da maestro = chel al è un spudesentencis oppure al vûl jessi saipe
  • fâle di mestri, lavorâ di mestriCopie
    [CO] (savê fâ une vore ben une robe)
    • Gran Maestro
  • Grant MestriCopie
    [TS] stor. (titul di grancj funzionaris e uficiâi tes corts antighis)
  • Grant MestriCopie
    [TS] stor. (titul dal primari di un ordin di cavalarie)
  • Grant MestriCopie
    [CO] (te massonarie, il primari dal Grant Orient)
    • lavoro da maestro
  • lavôr di mestriCopie
    [CO] (une vore ben fate, ancje iron.)
    quel furto è stato un lavoro da maestro = chê robarie e je stade un lavôr di mestri
    • maestro d'asilo
  • mestri di asîl, mestri di scuele di infanzieCopie
    [CO] (cui che al insegne ai fruts piçui)
    • maestro di cappella
  • mestri di capeleCopie
    [CO] (che al insegne o al compon musiche par une glesie)
    • maestro di casa
  • mestri di cjaseCopie
    [CO] (maiordom)
    • maestro di equitazione
  • mestri di ecuitazionCopie
    [CO] (cui che al insegne a lâ a cjaval)
    • maestro di, delle cerimonie
  • mestri di cerimonieCopie
    (persone cerimoniose)
    non mi piacciono i maestri di cerimonie, preferisco la gente schietta = no mi plasin i mestris di cerimonie, o ai miôr la int sclete
  • mestri di cerimonieCopie
    [CO] (cerimonîr)
    • maestro elementare
  • mestri elementâr, mestriCopie
    [CO] (cui che al insegne tes scuelis elementârs)
    • maestro spirituale
  • mestri spirituâlCopie
    [CO] (cui che al indrece e che al da conseis di vite, o cui che cu la sô vore, ancje se muart, al ispire cdn.)
  • mestri spirituâlCopie
    [TS] religj. (cui che al viôt de formazion spirituâl dai novizis)
    • maestro venerabile
  • mestri venerabilCopie
    [CO] (president di une associazion massoniche)
    • muro maestro
  • mûr mestriCopie
    [CO], [TS] edil. (mûr che al va des fondis al cuviert, cun funzions struturâls di puartade)
    gettare le fondamenta del muro maestro = fâ lis fondazions dal mûr mestri

monolengâl

primari adi.
(pri-ma-ri)
Che al è di grande o di massime impuartance
sinonims
basilâr, capitâl, centrâl, di fonde, essenziâl, fondamentâl, principâl, prioritari, prin
esemplis
"l'interès primari dai furlans, in chest passaç storic, al è chel di esisti tant che sogjet politic, di vê ricognossût il lôr dirit ae esistence come comunitât (nazionâl)"
gjavât fûr di "La fin dal Stât Nazionâl jenfri ilegjitimitât, inutilitât e paradòs, tal spieli de ipotetiche Riforme Costituzionâl taliane dal 2016" di Sandri Carrozzo
"il templi di Delfi al jere consacrât a doi cults, chel primari di Apol e che secondari di Dionis"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
primari adi.
(pri-ma-ri)
Massime tal lengaç sientific, di organisim, fenomen e v.i., che al è il prin in ordin di cause, che al è la fonde di ce che al ven daspò
esemplis
"emozions primariis a son plasês, atrat, disgust, acetazion, pôre, aviliment, maravee, soference"
gjavât fûr di "Lenghe e sielte de alimentazion di bande dal consumadôr" di Franco Rosa
"une epilessie gjeneralizade primarie"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
primari s.m.
(pri-ma-ri)
Miedi che al è responsabil di un repart
esemplis
"le àn mandade intun repart che par Udin al jere gnûf, la cardiochirurgjie, il primari al vignive di Milan"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"in plui dai infermîrs al jere rivât ancje Jacum, il primari, compagnât di un assistent"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
torne sù

cognons

Maestri, Maestro
Dal non talian di profession che al corispuint a "mestri". Dutis dôs lis formis si cjatin a Pordenon e a Sacîl. Tal 1579 al nas a Cjanive Zuan-Antonio Maestro (ancje del Maestro o Magistro) fi di Battista (Luchini 1997).
torne sù