Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
magagna
torne indaûr

bilengâl

magagna s.f.
  • 1

    s.f. magagne Copie

    [CO] (imperfezion, difiet, spec. che no si viôt in superficie, che al altere la integritât, la struture di alc)
    l'automobile ha qualche piccola magagna ma la vendono a un buon prezzo = la machine e à cualchi piçule magagne ma le vendin a un bon presit
  • 2

    s.f. difiet, pecje Copie

    [CO] (imperfezion, malformazion fisiche di une persone)
    aveva la magagna di una gamba più corta dell'altra, e per questo non fece il militare = al veve il difiet di vê une gjambe plui curte di chê altre e par chest nol à fat il militâr

    s.f. magagne, dulie, rogne Copie

    (par dî malan, dulie)
    le magagne si accumulano con l'età = lis rognis si ingrumin cu la etât
  • 3

    s.f. difiet, pecje Copie

    [CO] (vizi morâl, spec. platât)
    ha la magagna di giocare a soldi = al à la pecje di zuiâ a bêçs

    s.f. pecje, pecjât Copie

    (azion blasmevule, colpe)
    raccontò al prete le proprie magagne = e à contât al predi i siei pecjâts

monolengâl

pecje s.f.
(pe-cje)
Element che al fâs che alc al sedi imperfet o falât
sinonims
mende, imperfezion, magagne, picagne, difiet
esemplis
"tocjâ cu la man dutis lis pecjis e i malans de situazion interne, politiche e sociâl da la Italie"
gjavât fûr di "...come che e diseve la gjate di Aquilee" di Josef Marchet
pecje s.f.
(pe-cje)
Maniere di fâ o atitudin che e va cuintri de morâl o di ce che si calcole just (fig.)
sinonims
colpe, vizi, difiet, magagne, mende, tare
esemplis
"il zovin nol veve pardabon nancje une pecje : brâf a scuele, educât cun ducj… in sumis, un fantat che ogni gjenitôr al sarès stât orgoiôs di vê metût al mont"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"«Maledete la creance e la pecje de sudizion»"
gjavât fûr di "I furlans e la creance" di Riedo Pup
detulis
"ducj si à la sô pecje"
torne sù
torne sù