Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
magagna
torne indaûr

bilengâl

magagna s.f.
  • 1

    s.f. magagne Copie

    [CO] (imperfezion, difiet, spec. che no si viôt in superficie, che al altere la integritât, la struture di alc)
    l'automobile ha qualche piccola magagna ma la vendono a un buon prezzo = la machine e à cualchi piçule magagne ma le vendin a un bon presit
  • 2

    s.f. difiet, pecje Copie

    [CO] (imperfezion, malformazion fisiche di une persone)
    aveva la magagna di una gamba più corta dell'altra, e per questo non fece il militare = al veve il difiet di vê une gjambe plui curte di chê altre e par chest nol à fat il militâr

    s.f. magagne, dulie, rogne Copie

    (par dî malan, dulie)
    le magagne si accumulano con l'età = lis rognis si ingrumin cu la etât
  • 3

    s.f. difiet, pecje Copie

    [CO] (vizi morâl, spec. platât)
    ha la magagna di giocare a soldi = al à la pecje di zuiâ a bêçs

    s.f. pecje, pecjât Copie

    (azion blasmevule, colpe)
    raccontò al prete le proprie magagne = e à contât al predi i siei pecjâts

monolengâl

difiet s.m.
(di-fiet)
Element negatîf o falât che al compuarte imperfezion
sinonims
imperfezion, magagne, mende, pecje, tare, vizi
esemplis
"ma al mont a nol è nuie di perfet: / in dut l'è il so difiet"
gjavât fûr di "Il nâs di paste" di Pieri Çorut
"i perdonarìn i siei difiets e i fasarìn capî che o bramaressin che ju corezès"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"il Friûl cjalât de bande dal ledrôs, di chê bande dulà che une tele e mostre ducj i siei grops, dutis lis zontis, lis mendis, i difiets , in sumis dute la veretât"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
difiet s.m.
(di-fiet)
Azion falade
sinonims
tuart, dituart, mende, fal, erôr
esemplis
""[...] E in ultin, e chest al è il to difiet plui grant, no tu vuelis convinciti che jo i vuei ben, a chê frutate!""
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
difiet s.m.
(di-fiet)
Cuantitât masse scjarse di alc di materiâl o imateriâl
sinonims
mancjance, scjarsetât
esemplis
"lis campagnis, in buine part, a jerin pustotis par difiet di braçs"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
detulis
"cui che al è in difiet al è in suspiet"
"cui che al è in suspiet al è in difiet"
"difiet di nature si puarte in sepulture"
"Diu sôl nol à difiet"
"i gjenitôrs no vuelin viodi mai i difiets de lôr prole"
"o di schene o di pet, o vin ducj il nestri difiet"
"ogni fros la sô ombrene, ogni om il so difiet"
"tant savê al è un grant merit, tant cjacarâ al è un grant difiet"
"trê a son i difiets dai furlans: fâur mâl ai fradis, lavorâ pai altris, alçâ il comedon"
torne sù
torne sù