Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
magagna
torne indaûr

bilengâl

magagna s.f.
  • 1

    s.f. magagne Copie

    [CO] (imperfezion, difiet, spec. che no si viôt in superficie, che al altere la integritât, la struture di alc)
    l'automobile ha qualche piccola magagna ma la vendono a un buon prezzo = la machine e à cualchi piçule magagne ma le vendin a un bon presit
  • 2

    s.f. difiet, pecje Copie

    [CO] (imperfezion, malformazion fisiche di une persone)
    aveva la magagna di una gamba più corta dell'altra, e per questo non fece il militare = al veve il difiet di vê une gjambe plui curte di chê altre e par chest nol à fat il militâr

    s.f. magagne, dulie, rogne Copie

    (par dî malan, dulie)
    le magagne si accumulano con l'età = lis rognis si ingrumin cu la etât
  • 3

    s.f. difiet, pecje Copie

    [CO] (vizi morâl, spec. platât)
    ha la magagna di giocare a soldi = al à la pecje di zuiâ a bêçs

    s.f. pecje, pecjât Copie

    (azion blasmevule, colpe)
    raccontò al prete le proprie magagne = e à contât al predi i siei pecjâts

monolengâl

rogne s.f.
(ro-gne)
(med.) Dermatosi produsude di plui speciis di acars
sinonims
gratose
esemplis
"[il blaudin] e je dut câs une plante tant doprade, une volte par curâ la rogne"
gjavât fûr di "Il sparc blanc furlan" di Margherita Timeus
"plene di rogne e di pice che e je, Vera si gratarès vulintîr, ma di istès e procure di stratignîsi"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
rogne s.f.
(ro-gne)
Cuistion intrigade e fastidiose (fig.)
sinonims
cuistion, fastidi, impaç, pinsîr, scjinfe, secjadure, tananai, berdei, pastiç, naine, intric, probleme
esemplis
"se a fossin vignudis fûr rognis, la colpe e sarès stade sô e al varès paiât lui"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"i partîts in chest moment a àn tantis altris rognis didentri e difûr, che no puedin pierdi timp daûr di chestis cagneris"
gjavât fûr di "Votazions regjonâls" di Josef Marchet
detulis
"baste une cjavre cu la rogne par ruvinânt un trop"
"cui che al à la rogne che si grati"
"no spice dome che la rogne"
"tegne e rogne altri mâl no bisogne"
torne sù
torne sù