Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
magistero
torne indaûr

bilengâl

magistero s.m.
  • 1a

    s.m. magjisteri Copie

    [CO] (mansion, ufici, funzion di mestri)

    s.m. insegnament, magjisteri Copie

    (ativitât di cui che al insegne)
    dedicarsi al magistero = dedicâsi al magjisteri

    s.m. magjisteri Copie

    (incarghe, ufici di insegnant)
  • 1b

    s.m. magjisteri Copie

    [CO] (insegnament autorevul, spec. in materie di vite e di morâl)
    seguire i magisteri della Chiesa = lâ daûr dai magjisteris de Glesie
  • 1c

    s.m. maestrie Copie

    [CO] (abilitât particolâr a fâ alc)
    quell'artista dimostra un grande magistero nell'uso della tecnica pittorica = chel artist al mostre une grande maestrie tal dopâ la tecniche pitoriche
  • 1d

    s.m. magjisteri Copie

    [TS] scol. (facoltât universitarie che a podevin frecuentâ ducj chei che a vevin un diplome cjapât intun istitût di istruzion secondarie, li che si podeve rivâ ae lauree in materiis leterariis, in pedagogjie e in lenghis)
  • 2

    s.m. magjisteri Copie

    [TS] stor. (incarghe o ufici di mestri o di grant mestri di un ordin religjôs o di cavalîrs)
  • 3

    s.m. espedient, argalif Copie

    [OB] (cjatade, pensade inzegnose)
  • 4

    s.m. magjisteri Copie

    [OB], [TS] farm. (farmac che al domandave la opare di un mestri speziâr pe sô preparazion dificile o parcè che la sô azion sul organisim e jere une vore potente)

locuzions

    magistero professionale della donna
  • magjisteri professionâl de femineCopie
    [TS] scol. (tal insegnament scolastic talian di prime dal 1956, scuele superiôr bienâl che e deve la preparazion tipiche di ce che dopo al è stât l'istitût tecnic feminin)

monolengâl

insegnament s.m.
(in-se-gna-ment)
Ativitât di fâ imparâ a chei altris e il so risultât
sinonims
istruzion, educazion
esemplis
"modei di organizazion curicolâr plurilengâl che a cjapin dentri l'insegnament/aprendiment de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
insegnament s.m.
(in-se-gna-ment)
Ce che al ven insegnât
sinonims
messaç, precet
esemplis
"a ripetevin cemût che a podevin e cemût che a savevin [...] lis lezions, lis predicjis e i insegnaments dai predis"
gjavât fûr di "I furlans e la pinitince" di Riedo Pup
"e chescj a son i insegnaments che us son vignûts di France?"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
detulis
"no si da pan che nol puarti ancje un insegnament"
torne sù
torne sù