Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manico
torne indaûr

bilengâl

manico s.m.
  • 1

    s.m. mani Copie

    [AU] (part di un ogjet o di un imprest, par là che si cjape cu la man)
    i manici delle padelle = i manis des padielis
    il manico del coltello = il mani dal curtìs
    il manico della mannaia = il mani de manarie
    il manico della scopa = il mani de scove

    s.m.

    (in prov. o det.)
    il difetto sta nel manico = il vier al è intal mani
    lodati cesto che hai un bel manico = lauditi cjan, che tu âs une biele code
  • 2

    s.m. mani Copie

    [TS] mus. (part slungjade dai struments a cuarde là che e je la tastiere)
    il manico della chitarra = il mani de ghitare
  • 3

    s.m. mani Copie

    [TS] sport (intal canotaç, part dal rem cjapade in man dai remadôrs che e reste dentri de barcje)
  • 4a

    s.m. mani Copie

    [TS] arm. (part des armis blancjis che si le cjape in man)
  • 4b

    s.m. mani Copie

    [TS] arm. (casse des armis di fûc antighis)
  • 5

    s.m. mani Copie

    [TS] gjeom. (superficie vierte e orientabile)
  • 6

    s.m. snait, mani, man Copie

    [CO] (grande abilitât a fâ alc)
    è uno che ha manico nel suo lavoro = al è un che al à mani oppure man intal so mistîr

locuzions

    avere il coltello dalla parte del manico
  • vê fuarpiis e tele in man, vê il curtìs in man, vê il curtìs de bande dal maniCopie
    [CO] (jessi te posizion plui fuarte)
    • avere il coltello per il manico
    ciurlare nel manico
  • tirâle lungjeCopie
    [CO] (cincuantâle par scjampâ di un dovê)
    già da un po' ciurla nel manico = al è za di un pôc che le tire lungje
  • voltâ veleCopie
    (no jessi fer intes sôs ideis)
    • manico di scopa
  • mani di scove, pâlCopie
    [CO] (persone che tal movisi e je impicotide e dure)
    balla come un manico di scopa = al bale tant che un pâl oppure un mani di scove
    • prendere la pala per il manico
    tenere il coltello dalla parte del manico

monolengâl

snait s.m.
Sveltece e energjie tal fâ lis robis, tal movisi o ancje tal pensâ, tal fevelâ e v.i.
sinonims
slanç, vite, vivece, vivôr, boreç, estri, morbeç, morbin, spirt, vivacitât
esemplis
"«La Fiorine» al continuà il vecjo «e à fat simpri dut di so cjâf, e e varès fat miôr a cjoli un cun mancul bardele e plui snait pe famee… Un, cun plui caratar almancul [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la int e nasave a colp la situazion e se e veve un frut di snait lu mandave dal mestri just"
gjavât fûr di "I furlans e il mestri" di Riedo Pup
Viôt ancje: snaip, snai
snait s.m.
Il savê fâ alc ben
sinonims
art, braùre, bravece, bravetât, classe, çucje, destrece, estri, maestrie, man, mistîr, perizie, scuele, sgrimie, talent, vene, capacitât
esemplis
"propit chi, par cui che al capìs, a vegnin in lûs, di une bande il snait e la abilitât dal politic e di chê altre il pês e il spessôr dal statist"
gjavât fûr di "La Comission de miserie" di Riedo Pup
snait s.m.
Umôr just par fâ alc
sinonims
estri, ande
esemplis
"cence discori po des oparis che plui di cualchi volte al jere stât a viodi te colombere de Fenice. Se al jere di snait bon al intonave une romanze tenebrose come «Odo l'orme dei tuoi passi»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù