Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maniera
torne indaûr

bilengâl

maniera s.f.
  • 1a

    s.f. maniere Copie

    [FO] (mût particolâr di fâ, di operâ)
    non c'è altra maniera per risolvere la questione = no je altre maniere par risolvi la cuistion
    una maniera di parlare che affascina = une maniere di fevelâ che al incee
  • 1b

    s.f. maniere Copie

    [FO] (cun denant la preposizion 'in' e daûr un adietîf, al forme locuzions di valôr averbiâl)
    trattare in maniera ingiusta = tratâ in maniere no juste
  • 1c

    s.f. maniere Copie

    [FO] (spec. tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris)
    una signora dalle belle maniere = une siore di bielis manieris

    s.f. maniere Copie

    (in espressions inviers di cui che si puarte in mût malegraciôs)
    ma che maniere! = ma ce manieris!
  • 2a

    s.f. maniere Copie

    [TS] art (pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di formulis e mûts aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion)
    è un artista di maniera = al è un artist di maniere
  • 2b

    s.f. stîl, maniere Copie

    [CO] (mût di operâ di un artist, massime di un pitôr, che si pues facilmentri ricognossi des sôs oparis; stîl individuâl inconfondibil)
    scrivere alla maniera di Marquez = scrivi ae maniere di Marquez
    un quadro dipinto alla maniera degli impressionisti = un cuadri piturât ae maniere oppure daûr dal stîl dai impressioniscj

locuzions

    alla maniera di
  • a ûs di, ae mode di, ae maniere diCopie
    [CO] (daûr de usance e dal costum di)
    tu vivi alla maniera dei ricchi = tu tu vivis ae maniere dai siôrs vestirsi alla maniera tedesca = vistîsi a ûs oppure ae mode dai todescs oppure ae todescje vie
    • di maniera
  • di maniereCopie
    [CO] (che si fonde su la imitazion o ripetizion scontade, banâl)
    un quadro di maniera = un cuadri di maniere
    • fuor di maniera
  • fûr dal vade, fûr di misure, fûr di mûtCopie
    [CO] (in brute maniere)
    dire delle parole fuor di maniera = dî peraulis fûr di mût oppure fûr di misure oppure fûr dal vade
    • maniera di dire
  • maniere di dî, mût di dî, detuleCopie
    [CO] (espression, locuzion, frase idiomatiche)
    non offenderti, è una maniera di dire = no stâ a ofinditi, al è un mût di dî
    • prima maniera
  • prime maniereCopie
    [CO] (stîl tignût di un artist sul imprin de sô ativitât)
    un'opera senza dubbio di prima maniera = cence dubi e je une opare de prime maniere
  • prime maniereCopie
    [TS] art (in armonie cul stîl tignût di un artist sul imprin de sô ativitât)
    un Picasso prima maniera = un Picasso prime maniere

monolengâl

maniere s.f.
(ma-nie-re)
Mût particolâr di fâ, di operâ
sinonims
fate, forme, metodi, mût, sens, strade, vie
esemplis
"Turolt al à simpri savût esprimi in maniere fuarte e profonde la anime furlane contadine, semplice e puare"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"si pues imparâ lis lenghis in tantis manieris"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"par cualchi an lui no si jere sintût plui un fantat di campagne, ma chê maniere di jessi i jere restade dentri vie"
gjavât fûr di "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"la Apocalìs, riprodusude in maniere straordenarie tal puarti de Glorie de basiliche di Sant Jacum"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: magnere
maniere s.f.
(ma-nie-re)
Ancje tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris
sinonims
condote, contegn, educazion, fâ, mût di fâ, puartament
esemplis
"modest e bon, al rispuindeve cun buine maniere, se i direzevin cualchi domande"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"la polizie, cirint di mandâ vie dai zovins che si jerin sentâts sul pedrât e dopre lis manieris fuartis cun cjariis e dant jù manganeladis "
gjavât fûr di "Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive" di Fabian Ros
maniere s.f.
(ma-nie-re)
[TS] (art) Pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di modei aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion
sinonims
manierisim
esemplis
"lis figuris a àn une ande di artefat, espressions di maniere, puartaments studiâts"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
detulis
"a son trê manieris di vivi: vivi par mangjâ, mangjâ par vivi e vivulâ"
"cuant che si vîf, si à di fâ in maniere che a vivin ancje chei altris"
"si robe in tantis manieris"
torne sù
torne sù