Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
maniera
torne indaûr

bilengâl

maniera s.f.
  • 1a

    s.f. maniere Copie

    [FO] (mût particolâr di fâ, di operâ)
    non c'è altra maniera per risolvere la questione = no je altre maniere par risolvi la cuistion
    una maniera di parlare che affascina = une maniere di fevelâ che al incee
  • 1b

    s.f. maniere Copie

    [FO] (cun denant la preposizion 'in' e daûr un adietîf, al forme locuzions di valôr averbiâl)
    trattare in maniera ingiusta = tratâ in maniere no juste
  • 1c

    s.f. maniere Copie

    [FO] (spec. tal pl., mût particolâr di compuartâsi viers chei altris)
    una signora dalle belle maniere = une siore di bielis manieris

    s.f. maniere Copie

    (in espressions inviers di cui che si puarte in mût malegraciôs)
    ma che maniere! = ma ce manieris!
  • 2a

    s.f. maniere Copie

    [TS] art (pratiche artistiche che e je imitazion e ripetizion di formulis e mûts aromai banâi, che e pant mancjance di invenzion)
    è un artista di maniera = al è un artist di maniere
  • 2b

    s.f. stîl, maniere Copie

    [CO] (mût di operâ di un artist, massime di un pitôr, che si pues facilmentri ricognossi des sôs oparis; stîl individuâl inconfondibil)
    scrivere alla maniera di Marquez = scrivi ae maniere di Marquez
    un quadro dipinto alla maniera degli impressionisti = un cuadri piturât ae maniere oppure daûr dal stîl dai impressioniscj

locuzions

    alla maniera di
  • a ûs di, ae mode di, ae maniere diCopie
    [CO] (daûr de usance e dal costum di)
    tu vivi alla maniera dei ricchi = tu tu vivis ae maniere dai siôrs vestirsi alla maniera tedesca = vistîsi a ûs oppure ae mode dai todescs oppure ae todescje vie
    • di maniera
  • di maniereCopie
    [CO] (che si fonde su la imitazion o ripetizion scontade, banâl)
    un quadro di maniera = un cuadri di maniere
    • fuor di maniera
  • fûr dal vade, fûr di misure, fûr di mûtCopie
    [CO] (in brute maniere)
    dire delle parole fuor di maniera = dî peraulis fûr di mût oppure fûr di misure oppure fûr dal vade
    • maniera di dire
  • maniere di dî, mût di dî, detuleCopie
    [CO] (espression, locuzion, frase idiomatiche)
    non offenderti, è una maniera di dire = no stâ a ofinditi, al è un mût di dî
    • prima maniera
  • prime maniereCopie
    [CO] (stîl tignût di un artist sul imprin de sô ativitât)
    un'opera senza dubbio di prima maniera = cence dubi e je une opare de prime maniere
  • prime maniereCopie
    [TS] art (in armonie cul stîl tignût di un artist sul imprin de sô ativitât)
    un Picasso prima maniera = un Picasso prime maniere

monolengâl

stîl s.m.
Forme particolâr di espression leterarie o artistiche tipiche di un autôr, di une ete, di un gjenar
esemplis
"i doi poemis [Iliade e Odissee] a son diferents ancje par ciertis carateristichis di stîl e di lenghe, tant che e je nassude, za in ete antighe, la famose cuistion omeriche"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"ogni scritour al scrîf e al compon in maniera diviersa e ognun al à il so “stîl”. Chel stîl al è alc di interiour, platât, privât, e, massime, individuâl. Un stîl a nol è ne italian e ne todesc e ne furlan, al è di chel poeta e basta"
gjavât fûr di "Dialet, lenga e stîl" di Pier Paolo Pasolini
stîl s.m.
Elegance formâl te composizion e te esecuzion di une opare o ancje di un prodot, di un lavôr, di une azion e v.i.
sinonims
forme
esemplis
"al à almancul il merit di savê scrivi par talian cuntune robustece e soliditât di stîl che e je aromai une raritât"
gjavât fûr di "La storie "par ûs dal Delfin"" di Josef Marchet
stîl s.m.
Maniere usuâl di jessi, di esprimisi, di fâ
sinonims
ande
esemplis
"daûr dal gno stîl di presentâ simpri robe pronte e scrite, o ai metût sot il nâs di Michelut un stampon di acuardi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
stîl s.m.
Complès di caratars di alc che a permetin di assegnâlu a une cierte categorie
sinonims
ande, ûs
esemplis
"la citât e jere dute li denant, cui palaçs di stîl speculazion"
gjavât fûr di "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"un machinon scûr ancje chel, sul stîl di chei dai cines, plen di cromaduris"
gjavât fûr di "L'om misteriôs" di Antescûr
torne sù
torne sù