Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manovra
torne indaûr

bilengâl

manovra s.f.
  • 1

    s.f. manovre Copie

    [AU] (complès des operazions par meti in moviment une machine o un argagn)
    prestare attenzione ai treni in manovra = vê atenzion pai trens in manovre
    una manovra piuttosto azzardata = une manovre avonde azardose
  • 2

    s.f. maneç, manovre Copie

    [CO] (iniziative davuelte, spec. intal cjamp de politiche, par rivâ a un ciert fin, a voltis cun abilitât)
    fu una manovra elettorale = e fo une manovre eletorâl
  • 3

    s.f. operazion, manovre Copie

    [TS] milit. (trasferiment di puest di une unitât militâr)
  • 4

    s.f. azion, manovre Copie

    [TS] sport (spec. intal balon, schirie di passaçs fate par disvilupâ une azion di atac)
  • 5a

    s.f. manovre Copie

    [TS] med. (ogni operazion a man par intindiment diagnostic o terapeutic)
  • 5b

    s.f. manovre Copie

    [TS] med. (procediment ostetric par rivâ a fâi mudâ posizion al nassint durant il part)

locuzions

    banco di manovra
  • banc di manovre, banc di comantCopie
    [TS] tecn. (part di un implant li che a son i comants par manovrâ a distance i siei dispositîfs)
    • manovra di corda
  • manovre di cuarde, manovreCopie
    [CO], [TS] sport (tecniche alpinistiche par superâ passaçs di rimpinade doprant la cuarde cuant che no si rive in forme libare)
    • manovra di forza
  • manovre di fuarceCopie
    [TS] mec. (manovre che e domande une vore di fuarce fisiche, o mieçs di azion potents)
    • tavolo di manovra
  • [TS] tecn. (cjale banco di manovra)
    • vite di manovra
  • vît di manovre, vît di traslazionCopie
    [TS] mec. (massime tes machinis utensilis, bachete filetade che e zire te marivît solidâl cuntun orghin di traslazion, in mût che lu mude di posizion)

monolengâl

operazion s.f.
(o-pe-ra-zi-on)
At o complès di ats indreçâts a di un fin
sinonims
azion, manovre, at, ativitât
esemplis
"la pompe Sprengel e dopre il mercuri pe espulsion dai gas de ampole e la operazion e durave oris"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"la idee dai politics che a àn volût cheste operazion [il riordin fondiari] e jere di incressi lis potenzialitâts de agriculture"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
operazion s.f.
(o-pe-ra-zi-on)
[CO] (med.) Intervent chirurgjic
sinonims
intervent
esemplis
"un altri atac lu varès obleât a fâsi operâ: une operazion che la riessude daûr des statistichis lis plui favorevulis e jere mancul dal vincj par cent"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"al è stât dut un lâ fûr e dentri dal ospedâl e dal 1990 incà Rosane e à fat cinc operazions"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
operazion s.f.
(o-pe-ra-zi-on)
[TS] (milit.) Complès di ativitâts militârs
esemplis
"o vin scuvierzût la esistence di Gladio, de operazion “Stay Behind”, ven a stâi “reste scuindût”"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1990-2000" di Angelo Floramo
"La Marmora al de l'ordin di fermâ la operazion, disint che nol intindeve movisi fin che no rivavin i rinfuarçs dal gjenerâl Ferrari"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
operazion s.f.
(o-pe-ra-zi-on)
Complès di azions coordenadis, o ancje spontaniis, cun grande partecipazion
sinonims
campagne
esemplis
"la operazion Conoscenza in festa e à un ciert valôr politic par promovi l'Ateneu a nivel talian"
gjavât fûr di "Conoscenza o ‘con o senza’? O ‘senza’ e vonde?" di Marc Stolf
operazion s.f.
(o-pe-ra-zi-on)
[CO] (mat.) Ognidun dai procediments di adizion, sotrazion, moltiplicazion e division
esemplis
"Ce che tu âs fat e je une division, la operazion contrarie de moltiplicazion"
gjavât fûr di "Matematiche in furlan" di Scuele Primarie Sant Vît di Feagne
operazion s.f.
(o-pe-ra-zi-on)
[TS] (mat.) Algoritmi matematic che di un o plui elements indi prodûs un altri
sinonims
leç di composizion
torne sù
torne sù