Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
manovra
torne indaûr

bilengâl

manovra s.f.
  • 1

    s.f. manovre Copie

    [AU] (complès des operazions par meti in moviment une machine o un argagn)
    prestare attenzione ai treni in manovra = vê atenzion pai trens in manovre
    una manovra piuttosto azzardata = une manovre avonde azardose
  • 2

    s.f. maneç, manovre Copie

    [CO] (iniziative davuelte, spec. intal cjamp de politiche, par rivâ a un ciert fin, a voltis cun abilitât)
    fu una manovra elettorale = e fo une manovre eletorâl
  • 3

    s.f. operazion, manovre Copie

    [TS] milit. (trasferiment di puest di une unitât militâr)
  • 4

    s.f. azion, manovre Copie

    [TS] sport (spec. intal balon, schirie di passaçs fate par disvilupâ une azion di atac)
  • 5a

    s.f. manovre Copie

    [TS] med. (ogni operazion a man par intindiment diagnostic o terapeutic)
  • 5b

    s.f. manovre Copie

    [TS] med. (procediment ostetric par rivâ a fâi mudâ posizion al nassint durant il part)

locuzions

    banco di manovra
  • banc di manovre, banc di comantCopie
    [TS] tecn. (part di un implant li che a son i comants par manovrâ a distance i siei dispositîfs)
    • manovra di corda
  • manovre di cuarde, manovreCopie
    [CO], [TS] sport (tecniche alpinistiche par superâ passaçs di rimpinade doprant la cuarde cuant che no si rive in forme libare)
    • manovra di forza
  • manovre di fuarceCopie
    [TS] mec. (manovre che e domande une vore di fuarce fisiche, o mieçs di azion potents)
    • tavolo di manovra
  • [TS] tecn. (cjale banco di manovra)
    • vite di manovra
  • vît di manovre, vît di traslazionCopie
    [TS] mec. (massime tes machinis utensilis, bachete filetade che e zire te marivît solidâl cuntun orghin di traslazion, in mût che lu mude di posizion)

monolengâl

azion s.f.
(a-zi-on)
Il fâ in maniere volontarie
sinonims
at, fâ, opare, fat
esemplis
"o crôt che la cognossince e sedi il pilastri par une azion meditade e libare"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
azion s.f.
(a-zi-on)
Di robis, sostancis, events e fenomens di nature, il jessi in ativitât e produsi efiets
sinonims
efiet, risulte, ativitât
esemplis
"[la ativitât fisiche] e cres la sensibilitât ae azion de insuline, corezint, duncje, une des causis dal diabete"
gjavât fûr di "Curâ il diabete" di Guglielmo Pitzalis
azion s.f.
(a-zi-on)
[CO] (milit.) Manovre tatiche
sinonims
manovre, operazion
esemplis
"a vevin scomençât lis primis azions di disturp cuintri dai distacaments todescs e republichins"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il malstâ sot de Austrie al à une incressite che e sburte a lis azions armadis dal 1848"
gjavât fûr di "Il Risorziment a Martignà" di Elio Varutti
azion s.f.
(a-zi-on)
[CO] (sport) Manovre di zûc
esemplis
"[l'Udin] nol reste a cjalâ i aversaris ma al fâs il so zûc e al met adun diviersis azions ofensivis"
gjavât fûr di "Udinese - Lecce 1-2" di Marc Stolf
azion s.f.
(a-zi-on)
[CO] (cinem.) Secuence di acjadiments rapresentâts o descrits
esemplis
"chê unitât di spazi, di timp e di azion che, contade sul palc, e je chê proprie de vite dal om"
gjavât fûr di "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
"chest plan [il plan mezan] al instaure un ecuilibri dramatic jenfri azion e ambient"
gjavât fûr di "Dizionari dai tiermins cinematografics" di Fabian Ros
azion s.f.
(a-zi-on)
Dinamicitât di vicendis che a vegnin contadis o rapresentadis
esemplis
"te suaze di chel che al sarà un film di azion, lis senis a varessin di jessi ziradis su la piste di schi in localitât Graben, su la cueste slovene de Mont Cjanine"
gjavât fûr di "Sorelûc di Ron Howard su la mont Cjanine" di Luciano Lister
azion s.f., inter.
(a-zi-on)
[CO] (cinem.) Ordin dal regjist di scomençâ a zirâ une sene
esemplis
"un, doi, trê..., azion!"
azion s.f.
(a-zi-on)
[TS] (dir.) Dirit di inviâ un procès par vê sentence
sinonims
cause
azion s.f.
(a-zi-on)
[TS] (fis.) Grandece fisiche che si oten cul prodot de energjie pal timp
detulis
"la prime nobiltât e je chê des azions"
"ognidun al è fi des sôs azions"
torne sù
torne sù