Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
marcare
torne indaûr

bilengâl

marcare v.tr.
  • 1

    v.tr. marcâ Copie

    [CO] (segnâ alc cuntune marche o cuntun simbul)
  • 3

    v.tr. marcâ, evidenziâ Copie

    [CO] (sotlineâ alc, in mût di fâlu visibil subit, di fâlu risaltâ)
    marcare gli errori del testo = evidenziâ i fai dal test
  • 4a

    v.tr.

    [TS] sport (cjale segnare)
  • 4b

    v.tr. marcâ Copie

    [TS] sport (tal basket, tal balon e sim., tignî controlât un atacant de scuadre aversarie o une zone dal cjamp a une azion di control)
  • 5

    v.tr. marcâ Copie

    [TS] zûcs (tal biliart, segnâ i ponts fats)

    v.tr. marcâ Copie

    (concuistâ ponts)

locuzions

    marcare a uomo
  • marcjâ a om, marcâ a omCopie
    [TS] sport (tal balon, meti un difensôr fis suntun atacant aversari)
    • marcare a zona
  • marcjâ a zone, marcâ a zoneCopie
    [TS] sport (tal balon, dâ ai zuiadôrs zonis fissis di competence)
    • marcare i tempi
  • marcjâ i timps, marcâ i timpsCopie
    [TS] industr. (determinâ il timp che al covente par une cierte lavorazion, in mût di calcolâ in maniere precise i coscj e lis retribuzions)
    • marcare visita
  • marcâ visiste, marcjâ visiteCopie
    [TS] milit. (declarâ di vê bisugne di une visite mediche)
  • dâsi malât, marcjâ visite, marcâ visiteCopie
    [CO] (fâ crodi di jessi malât par no fâ alc che nol plâs)
    ha marcato visita per non andare alla riunione di condominio = si è dât malât par no lâ ae riunion di condomini

monolengâl

evidenziâ v.tr.
(e-vi-den-zi-â)
Fâ viodi, fâ notâ cun atenzion
sinonims
meti in evidence, meti in lûs, rilevâ, rimarcâ, riscontrâ, sotlineâ, mostrâ
esemplis
"jo o varès partecipât cuntun discors ae introduzion de conference par evidenziâ che la cundizion di dificoltât sociâl e culturâl storiche dal Friûl e dipendeve in buine part de sielte di tratâlu come tiere di destinazion militâr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"un messaç clâr, positîf e che al evidenzie subit cui che al è il protagonist"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
evidenziâ v.tr.
(e-vi-den-zi-â)
Jessi un segnâl clâr, une prove che si rive a viodi
sinonims
esaltâ, sclarî, meti in evidence, meti in lûs, mostrâ, rimarcâ, sotlineâ, dimostrâ
esemplis
"il prin PGjPL, di cuant che la leç e je in vore, al è stât finalmentri aprovât de Zonte regjonâl dome ai 29 di Mai dal 2015. Chest al evidenzie lis grandis dificoltâts che la atuazion de leç intal so complès e à cjatât"
gjavât fûr di "Masse planc e cence plans. L'ûs public de lenghe furlane" di Marc Stolf
"cuntun centralisim regjonâl simpri plui arogant, prepotent, che al evidenziave cun clarece lis sôs sieltis di cjamp"
gjavât fûr di "Zuìn l'as di briscule" di Dree Valcic
torne sù
torne sù