Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
marcia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "marcia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

marcia s.f.
  • 1

    s.f. marcje Copie

    [FO] (mût di cjaminâ tipic dal om, cuant che i pîts no si distachin mai ducj i doi intal stes moment dal teren, caraterizât di un pas regolâr e misurât)
    uomini in marcia = oms in marcje
  • 2

    s.f. marcje Copie

    [TS] sport (specialitât de atletiche lizere che e previôt garis su plui distancis, di disputâ mantignint simpri une plante dai pîts a contat cul teren)
    si è disputata la marcia di 20 km = si è davuelte la marcje di 20 Km
  • 3

    s.f. marcjade, marcje Copie

    [CO] (cjaminade di une cierte lungjece a pas svelt)
  • 4

    s.f. marcje Copie

    [TS] milit. (trasferiment di trupis militârs di une zone a chê altre sedi tant che esercitazion tradizionâl sedi intal contest di operazions di vuere)
  • 5

    s.f. marcje Copie

    [CO] (manifestazion par tirâ la atenzion de opinion publiche su problemis politics, sociâi, civîi, e v.i.)
    la marcia per la pace = la marcje pe pâs
    una marcia contro la pena di morte = une marcje cuintri la pene di muart
  • 6

    s.f. marcje Copie

    [TS] mus. (composizion musicâl strumentâl di andament regolâr e ritmi marcât, eseguide in origjin di bandis o fanfaris par compagnâ e ritmâ il pas di personis che a cjaminin, massime soldâts, fedêi, e v.i.)

    s.f. marcje Copie

    (gjenar musicâl schematizât a partî de seconde metât dal Sîscent, adat massime par cerimoniis solenis)
  • 7

    s.f. marcje Copie

    [CO], [TS] mec. (in autoveicui, motos e bicicletis, rapuart di trasmission)
    cambiare la marcia = cambiâ la marcje
    cambio a cinque marce = cambi a cinc marcjis
  • 8

    s.f. regjim di marcje Copie

    [TS] industr. (regjim di funzionament di un implant, di un machinari, e v.i.)

locuzions

    avere una marcia in più
  • vê une marcje in pluiCopie
    [CO], [TS] (vê plui capacitâts e risorsis di chei altris)
    con la sua intelligenza ha una marcia in più per ottenere il successo = cu la sô inteligjence al à une marcje in plui par otignî il sucès
    • cambiare marcia
  • voltâ vele, cambiâ veleCopie
    [CO] (vê une rese plui alte, un ritmi di azion plui svelt)
    se vogliono buoni risultati devono cambiare marcia = se a vuelin bogns risultâts a àn di cambiâ vele
    • cambio di marcia
  • [CO] (cambi che al permet di miorâ une situazion e di otignî il risultât che si spietisi)
    qui ci vuole un cambio di marcia per vincere = chi al covente voltâ vele par vinci
    • fare marcia indietro
  • fâ marcje indaûr, meti la marcje indaûrCopie
    (praticâ il coitus interruptus)
  • lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, voltâ indaûr, voltâsi indaûr, cessâ, fâ marcje indaûr, zirucâCopie
    [CO] (lâ indaûr, rinunziâ a un impegn za cjapât)
    davanti alla difficoltà, ha fatto marcia indietro = denant de dificoltât, al à fate marcje indaûr oppure al à zirucât se non va dritta, lui fa marcia indietro = se no va drete, lui al volte indaûr
    • in marcia
  • in marcjeCopie
    [CO] (in moviment)
    un plotone in marcia = un ploton in marcje
  • in marcjeCopie
    [CO] (in moviment)
    si sono messi in marcia = si son metûts in marcje
    • marcia funebre
  • marcje funerarie, marcje funebre, marcje di muartCopie
    [CO], [TS] mus. (composizion strumentâl cun ritmi lent che e compagne i funerâi)
    • marcia indietro
  • marcje indaûrCopie
    [CO] (lâ indaûr cu la machine)
    fare marcia indietro per parcheggiare = fâ marcje indaûr par parcâ
  • marcje indaûrCopie
    [TS] cinem. (efiet visîf doprât massime intai cines comics, che al permet di viodi une azion che si davuelç al incontrari)
    • marcia ridotta
  • marcje ridote, marcje curte, ridoteCopie
    [CO], [TS] mec. (rapuart di marcje ridot rispiet al normâl)
    • mela marcia
  • pome patocheCopie
    [CO] (element negatîf intun grup)
    è la mela marcia dell'associazione = al è la pome patoche de socie
    • messa in marcia
  • [CO] (cjale messa in moto)
    • regime di marcia
  • regjim di marcjeCopie
    [TS] tecn. (te tecniche dai traspuarts, regjim che lu rapresente il diagram di trazion dal rapuart tra velocitât e timp)
    • ruolino di marcia
  • marcjeruteCopie
    [CO], [TS] milit. (rapuart che al indiche i nons dai militârs che a fasin une colone in marcje e i assums di ognidun di lôr, li che a son notadis dutis lis variazions di program, i incidents di percors, i furniments e v.i.)
  • tabele di marcjeCopie
    [CO] (prospet che al previôt i timps pes fasis singulis di une ativitât)
    rispettare il ruolino di marcia delle consegne = rispietâ la tabele di marcje des consegnis
    • tabella di marcia
  • tabele di marcjeCopie
    [TS] sport (massime intal ciclisim e intal automobilisim, prospet che al segne sù par jù la ore dal passaç dai partecipants li dai ponts principâi dal percors)
  • tabele di marcjeCopie
    [CO] (prospet che al previôt i timps di une ativitât te sôs fasis)
    il lavoro rispetta la tabella di marcia = il lavôr al rispiete la tabele di marcje

cognons

Marciano
Cognon slargjât tal Meridion de Italie; presint a Monfalcon. Al è fondât su toponims come Marciàno o Marzàno comuns te Italie dal Sud.
torne sù