Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
materia
Torna indietro

bilingue

materia
  • 1

    s.f. materie Copia

    [TS] (inte filosofie greghe antighe, sostance che e je la fonde di dut ce che al è)
    le sostanze del mondo sono costituite di materia e forma = lis sostancis dal mont a son fatis di materie e forme

    s.f. materie Copia

    (inte filosofie cristiane, realtât dal cuarp oponude al spirt)
    spirito e materia = spirt e materie

    s.f. materie Copia

    (inte filosofie cartesiane, realtât che e je ancje estension e inerzie e e ubidìs aes leçs de mecaniche, oponude al pinsîr che al è ativitât)
    pensiero e materia = pinsîr e materie

    s.f. materie Copia

    (inte filosofie kantiane, il sotstrât noumenic dai fenomens)

    s.f. materie Copia

    (inte filosofie e inte sience contemporanie, convenzion par rindi cont di fats che a son daûr a sei indagâts)
  • 2

    s.f. materie Copia

    [FO] (dut ce che al è fisic, che al compon il mont sensibil, la sostance di un cuarp)
    materia organica = materie organiche
    materia solida = materie solide
  • 3

    s.f. materie Copia

    [CO] (argoment che si trate intun discors, scrit e v.i.)
    la materia di una ricerca = la materie di une ricercje

    s.f.

    (argoment sotintindût o za frontât)
    entrare in materia = tacâ a tratâ
    non sapere nulla in materia = no savênt nuie oppure no savê un dret in materie
  • 4

    s.f. materie Copia

    [CO] (cualsisei dissipline o sience ogjet di studi o insegnament)
    avere il debito formativo in tre materie = vê il debit formatîf in trê materiis
    conoscere la materia = savê la materie
    preferire le materie umanistiche = vê miôr lis materiis umanistichis
  • 5

    s.f. argoment, cantin, cause, motîf, materie Copia

    [CO] (reson o argoment bogns par jessi cjapâts sù e fevelâts di cdn. o de int)
    dare materia per le chiacchiere = dâ materie oppure argoment pes cjacaris

locuzioni

    cultore della materia
  • cultôr de materieCopia
    [TS] (specialist di une dissipline che, cence vê il grât academic che al covente, al è clamât tant che espert in esams, cunvignis e v.i.)
    cultore della materia in didattica delle lingue = cultôr de materie in didatiche des lenghis
    • in materia di
  • a rivuart di, in rivuart a, par chel che al inten, in materie di, par ce che al tocjeCopia
    [CO] (par chel che al tocje)
    è una voce ascoltata in materia di istruzione = al è une vôs scoltade par chel che al tocje oppure che al inten la istruzion
    • materia grigia
  • materie griseCopia
    [TS] (tiessût di colôr grisulin che al compon il cerviel)
  • sintiment, cervielis, comprendonie, cerviel, cjâfCopia
    [CO] (capacitât di pinsîr)
    avere la materia grigia bacata = jessi fûr di sintiment ne ha di materia grigia quel ragazzo = indi à di comprendonie oppure di sintiment chel frutat
    • materia prima
  • materie primeCopia
    [CO] (sostance grese che e à di jessi lavorade)
    un paese trasformatore di materie prime = un paîs trasformadôr di materiis primis
  • [CO] (il sintiment o i bêçs)
    era una buona idea, ma mancava la materia prima = e jere une biele idee, ma e mancjave la sostance essere carente di materia prima = mancjâ di sintiment

monolingue

cantin s.m.
(can-tin)
Cuarde di strument musicâl
sinonimi
cuarde
esempi
"ben la godine vuestre fâs fracàs, / se vô la tastizais cun dote man, / e in paragon chê dal cantôr tеban / pâr che no vebi ne cantin, ne bas"
da "I, 88" di Ermes di Colorêt
"scoltava la filulela dai grii che sunin un viulin che l'à dome un cantin"
da "Catinuta" di Ugo Pellis
cantin s.m.
(can-tin)
Argoment, cuistion (fig.)
sinonimi
afâr, argoment, cuistion, pont
esempi
"Tite no si smaraveà par nuie di chê pretese, ma i cjantà clâr e net che cun sô gnece, al veve di disbratâsi di bessôl che, lui, in chei cantins nol voleve impaçâsi"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al à dit, tra lis altris, a cualchidun che al jere vignût fûr cul cantin de Regjon, che al jere miôr no tirâ in bal chês cuistions"
da "Rapresentants dal popul" di Josef Marchet
"il patriarcjât di Aquilee al è stât scancelât; no par cantins di religjon, che alore ju sopuartarès, ma par cantins di politiche"
da "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
cantin s.m.
(can-tin)
Scuse o ocasion buine (fig.)
sinonimi
cuviertele, justificazion, ripic, scuse, ocasion, dret, pretest
esempi
"la Mabile e cirive la gruse par scomençâ a rompi chê cuiete parsore vie, che no i confaseve. Un cantin par pitimâsi"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
cantin s.m.
(can-tin)
Persone une vore magre (fig.)
esempi
"al tigneva da nua ducj, parfin chel pôr cantin di femina che al si era strassinât in cjasa par che a i fasès li vori"
da "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
cantin s.m.
(can-tin)
Puest, cjanton (fig.)
sinonimi
puest, cjanton, lûc, bande
esempi
"[la place sant Jacum] je simpri compagne / cui siei barachins, / la vecje fontane / e i altris cantins."
da "Udin vistût di fieste" di Toni Bidel
"cuntun toc di savon che a fasevin in cjase, e jentre te podine e si lave par ogni cantin"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
Torna in Cima
Torna in Cima