Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
mazzo
Stai visualizzando la traduzione di "mazzo"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

mazzo
  • 1

    s.m. mac, macet Copia

    [CO] (cuantitât di rosis, di jerbe o di spîs cjapâts sù e peâts adun)
    un mazzo di fiori di campo = un mac di rosis di cjamp
  • 2

    s.m. côl, grum, mac Copia

    [CO] (cuantitât di ogjets metûts dongje, simii par forme o par funzion)
    cerca nel mazzo di chiavi = cîr intal grum des clâfs
    un mazzo di fogli = un mac di sfueis
  • 3

    s.m. mac Copia

    [CO], [TS] (serie complete di cjartis di zûcs)
    alzare, tagliare il mazzo = taiâ lis cjartis
    fare il mazzo = messedâ lis cjartis
    un mazzo di carte da briscola = un mac di cjartis di briscule
  • 4

    s.m. mac Copia

    [CO] (scherç. o spres., grup di personis similis)
    mettere tutti nello stesso mazzo = meti ducj intal stes mac
    stare nel mazzo = stâ intal mac
    uscire dal mazzo = jessî dal mac

locuzioni

    fare il mazzo
  • [CO] (vedi fare il culo)
  • lima a mazzo
  • lime di sgruessâ, lime di raspeCopia
    [TS] (lime che si dopre par sgruessâ)

cognomi

Mazzocco
Questo cognome, assai diffuso ad Aviano (1578 Bastianus Mazoccus a Marsure) e rappresentato a Pordenone, sembra avere una veste più veneta che friulana (è presente anche a Padova e in provincia di Belluno). Nel NA si trova uno Zaninus Mazochus de Venetiis e nel D.P. Venerium Mazzocchi habitantem in villa Turris nel 1429 nonchè Johanne Mazochi de Flumisino nel 1456. Nel Corgnali: 1295 Iohannis de Maçocco (o Maçoccus) a Maniago; 1339 Manfredo dicto Maçoco de Varmo; 1344 Maçochum a Madrisio di Fagagna; 1394 Nicolai Maçochi de Agaro ad Alnicco; 1404 Ioh.e dicto Mazuchini q. Mazochi de Utino; 1450 Maçoch a Zompicchia; 1456 Iohanne Mazochi de Flumisino; 1527 Michaelem Mazochi de Villotta a Porcia; 1808 Antonio Mazzocco a Villotta d’Aviano. Nel trevigiano attuale massòco significa “duro, ottuso, tardo", pressapoco come il friulano mazzûl. In origine si sarà trattato, quindi, di un soprannome. Non escludiamo che la voce mazzòc possa esistere anche in friulano o, almeno, in qualche sua variante. Il NP riporta (nelle “giunte"), però, solo mazzòcule “grosso pennello da imbianchini" e mazzòcje “grossa capocchia di bastone". Olivieri 1923 farebbe derivare questo cognome dalla parola veneta mazòco “persona grossa e tozza". Si veda anche Rapelli 1995.
fonti
1355 Floramondo d.° Mazoco q. Tuot de Atems (ANU 4983). Biasutti: Mazzocco di Attimis. 1601 Antonio, Agnolo, Tadio e Batta Mazzocco de Vilotta, fittuali beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16/1); 1618 Ser Zan Paulo q. Ser Mattio Mazocho della Villa di Marsuris, cede beni a Chiesa S.ta Caterina (ASU CRS 277/1); 1619 Il Mazhoco di Pravisdomini fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6); 1629, 6 febb. Magdalena vidua vocata la Mazzocca de borgo Villalta (Udine) noctu jugulata (sgozzata) fuit cum quondam puella eius nepote, nomine Ursula vocata, quae ambo in D. Luciae iecent (+ Redentore); 1638 Ser Iseppo Mazzocchino di Marsuris, Esattore (ASU CRS 277/1); 1644, 16 luglio don Leonardo Mazzocco da Nimis capp. Ville Slave (Mandatorum); 1681 Ser Pietro q. Ser Daniel della Mora di S. Leonardo di Campagna, ora abit. in Marsure, Maritato in Pasqua Figliola del q. Bastian Mazochin (ASU CRS 227/1); 1730 Paulo Mazocho debitore Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1737 Osgualdo Mazzocutto, fittuale in Marsure (ASU CRS 277/8); 1751 Ser Lorenzo Mazocuto (anche Mazoco) homo pratico e meglio informato dei beni della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354); 1816 Nicolò Basso nato nel 1784 in Sacile, manovale, figlio di Giuseppe impiegato alla tintoria, sposa Maria Mazzocca di Osvaldo Mazzocco nata a Marsure, serva domic. in Sacile (A.P. Sacile).
Mazzòccoli, Mazzòcoli
Da mazzòcul che avrà significato “piccola mazza" o da mazzòcje (NP) “grossa testa di bastone" e, quindi, per traslato, “persona dalla testa grande" o, piuttosto, “persona testarda, dura di comprendonio". Ambedue le forme cognominali sono caratteristiche di Collina (com. di Forni Avoltri), dove compare nel 1605 con Agata de Mazocolo, e sopravvive anche nel nome di casato Maçócol a Collina Piccola. Come nome di persona un Maçuchelus compare nel 1248 (DP).
fonti
1746 don Leonardo Mazzocoli capp. Frasseneto, nel 1748 Mansionario di Collina, nel 1758 parroco di Sappada (AB); 1789 Gion Giacomo Mazocoli di Culina (ASU Perusini 86).
Mazzocùt
Cognome di Aviano da collegarsi a Mazzocco (vedi) di cui è una chiara forma diminutiva ottenuta col suffisso, tipicamente friulano, -ùt. Nel 1804 Mazzocut a Marsure d’Aviano (Corgnali).
fonti
1638 Ser Iseppo Mazzocchino di Marsuris, esattore (ASU CRS 277/1); 1681 Ser Pietro q. Ser Daniel della Mora di S. Leonardo di Campagna, ora abit. in Marsure, Maritato in Pasqua Figliola del q. Bastian Mazochin (ASU CRS 227/1); 1737 Osgualdo Mazzocutto, fittuale in Marsure (ASU CRS 277/8); 1751 Ser Lorenzo Mazocuto (anche Mazoco) homo pratico e meglio informato dei beni della Scuola B.V. dei Battuti di Porcia (ASU CRS 354).
Mazzòla
Da un diminutivo di mazza (vedi anche Mazza) o dal nome di persona Mazzo di origine germanica. Cognome prevalentemente siciliano e lombardo con presenze consistenti anche a Torino, Napoli, Genova, Verona, ecc. (CI 1100-01). Raro in Friuli con una flebile presenza a Udine. Nello Schedario Corgnali: 1285 Iohanni Maçole (o Maçolla) a Gemona; 1506 la Mazula n.f. a Codroipo. Nel 1607 Ser Alfrato Mazzola della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313).
Mazzoleni
Secondo Caracausi 1993 è cognome lombardo (ma attestato anche a CT, CZ, NA), dal toponimo Mazzolèni in provincia di Bergamo. Si trova a Udine e Portogruaro.
fonti
1585 M.° Francesco Mazzolonis di Arba (ASU CRS 8/1); 1665 Sig. Antonio Mazzolenis di Tauriano (ASU CRS 518); 1674 Ser Gio. Batta Mazzoleni d’Arba, teste in Tesis (ASU CRS 521); 1735 Sig. Gioseffo Mazzolenis debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1757 Sig. Agostino q. Alessandro Mazzolenis della Villa di Tauriano, debitore del Convento B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 833).
Mazzoli, Mazzolo
Da mazzûl “mazzuola, mazzapicchio". Un tempo tale termine era anche sinonimo di gràmule, la maciulla che serviva per dirompere il lino e la canapa. In un documento di Meduno del 1461 con malleis sive mazzolis si intendono i pestelli del mulino. In senso figurato con mazzûl si suole indicare una persona testarda o dura di comprendonio. Non escludiamo una derivazione da Mazzo, nome di persona di origine germanica un tempo in uso (Lenart del Maç a Udine nel 1427). Nel 1429 a Udine io dey a Maçul (Vicario, 2001, b); nel 1442 a Cividale un Lenart figliastro de Maçul (Vicario, 2000), e nel 1598 Josefo de Mazul; nel 1450 a Pinzano Duri del Mazul (Scatton, 1994). Nel Corgnali: 1457 Mazolum (anche Mazolius e Mazolus) a Resiutta; 1468 Iohannes Mazoli de burgo Aquilegie Utini; 1471 Benedictus q. Dominici Mazuli de Sequalso; 1475 Io. q. Maçuli de Sequalso a Spilimbergo; 1481 Ioannes Mazoluto a Cordenons; 1513 Iachomo Mazulut a Cividale; 1522 Colai Mazoli de Fonte frigido; 1526 Fr.co q. Nicolai Mazoli (o Mazolus) de Talponedo; 1529 Ioannem Leonardum del Mazul de Bratiulo. Si pronuncia Màzzoli o Mazzòli? Al momento non lo sappiamo e le pronunce attuali possono essere fuorvianti (Mènis sarebbe Menìs, De Sìmon sarebbe De Simón, Sànson sarebbe Sansón, ecc.). Se il cognome deriva da mazzûl la pronuncia dovrebbe essere Mazzòli/Mazzòlo, se deriva dal nome Mazzo potrebbe essere anche Màzzoli/ Màzzolo. Si ricordi il cognome del famoso calciatore Mazzòla, e non Màzzola (con ogni evidenza deriva da “mazzuola"). La forma Mazzoli è tipicamente maniaghese (in zona un Andrea Mazoli de Sequalso nel 1513): qui si sente pronunciare Màzzoli, ma le forme antiche Pra Mazzui e Prat Mazzol riportate da Olivetto 1993 farebbero propendere per Mazzòli (sarebbero Maçûi e Maçôl); presente anche a Monfalcone e Udine. Mazzolo è rappresentato a Pasian Schiavonesco e San Vito al Tagliamento. I Mazzolo di San Giovanni di Casarsa deriverebbero dai Mazzoli di Maniago col trasferimento di un certo Mattia fu Lorenzo nel 1600. Una curiosità: Mazzoli è cognome anche a San Cataldo in prov. di Caltanissetta (Caracausi, 1993).
fonti
1470 Antonio del Mazul de Bertiulo, in Codroipo (ASU CRS 191/1); 1500 Vignut dal Mazol di Cordenons, fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.5); 1527, 22 genn. Benedetto q. Vener del Mazul di Maniago di mezzo vende livello a Confr. S. Maria (ACR 256/4); 1544 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo da Girolamo del Mazul d’un Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1600 presente a S. Gio. di Casarsa, proveniente da Maniago, Mattia Mazzolo q. Lorenzo (Luchini 1995); 1619 Giovanni e Matteo f.lli q. Biagio Mazzolo di Maniago (ACR 263/2); 1620 Gio. Maria d.° Policardo f. di Giovanni Mazzol di Maniago (ACR 256/4); 1626 Testam. di M.° Alberto Mazzuola della Terra di S. Vido nel borgo di S. Lorenzo (ASU CRS 454/1 S. Rocco); 1639 Maria moglie d’Osualdo Mazzolo, paga Legato alla Chiesa di S.ta Maria di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1639 Biasio Mazul collono in Udene dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 704.3); 1646 D. no Quirino Mazzola (o Mazzolo) di S. Vido, in Sesto (ASU CRS 491/2); 1663 Catharina q. M.° Zuanne Mazolo consorte di M.° Dom.co Picol... Lascia per raggion di Legato per l’anima Sua una messa da esser fatta celebrar dalli camerari della Chiesa di S. Martino di Fanna (ASU CRS 218/1); 1684 Osvaldo Mazzolo de Fanna (Corgnali); 1694 Dom.co Mazolo di Spilimbergo, teste (ASU CRS 497/3); 1719 Zuanne Mazzolo de Frisanco (Corgnali); 1719 Sig. Antonio Mazzoli capitano della Giurisdiz. di Fanna (ACR 380 fasc.); 1721 Rev.do Osgualdo Mazolli d’Andreis, fittuale Fraterna del SS.mo Rosario di Maniago Libero (ASU CRS 267/3); 1739 Osvaldo Mazzolo e F.llo q. Zuanne colloni dei nobb. Prodolon poi Colloredo di Possession in pertin. di Prodolon con Casa, Cortivo, Orto, Casale e Prati (ASU Perusini 592); 1756 Tomaso Mazzoli di Maniago Pubblico perito e scrivano dalla Confraternita (ACR 255/4); 1761 Osualdo Mazzul (o Mazzolo) e F.llo Zuanne colloni in Prodolone dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 744); 1767 Francesco Mazzoli, intagliatore e decoratore da Maniago (Angelillo 2002); 1768 Tomaso Mazzoli, cameraro Fraterna SS.mo Rosario Pocenia (ASU CRS 351); 1772 Osualdo Mazolo fittuale in Muscletto nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6); 1816 Basilico Zanzero di Angelo nato nel 1779 in Pasiano, sarto, vedovo di Lucia Greatti, sposa Maddalena Mazzolo di Giuseppe da Pasiano (A.P. Variano); 1852 Bortolo Mazzolli oste di Monfalcone, riceve 2 botti Vino nero di Monfalcone (ASU Monfalcone 18.7).
Mazzolini
Da mazzulìn, diminutivo di mazzûl (vedi Mazzoli); oppure da Mazzo o Matzo, nome di persona di origine germanica in uso nel Medio Evo: il diminutivo Matzolo è documentato, a Treviso, nell’anno 773, nel “Codice diplomatico longobardico". Una famiglia Mazulini era presente a Venzone nel 1350 (Mistruzzi, 1930) e nel 1401 Maçolla (= “mazzuola") di Tarcint era nome di persona (Marchetti, 1934). È un cognome tipico di Fusèa (com. di Tolmezzo); si trova anche a Villa Santina, Socchieve, Udine, Gorizia, San Giovanni di Casarsa (qui comparso nel 1780 proveniente da Fusèa).
fonti
1445, 4 luglio Gio. Mazulino de Fusea teste in Enemonzo (not. Daniele Ermacora); 1458, 21 ag. Leonardo Mazzolino f. di Gio. da Fusea (not. D. Ermacora); 1477 Giacomo Mazolini q. Gio. da Fusea (ANU 4878); 1570, 4 aprile Floreano Mazzolini di Gio. da Fusea – Antonia f. q. Dom.co di Fusea, da cui figlia, vuole essere sposata (Civilium); 1579 Nicolò Mazzolino chirurgo Venzone (AB); 1603, 31 dic. Sig. Tomaso Mazzolini cittad. Venzone dott. chirurgo a Gorizia (Decreti); 1623 Eredi q. Andrea Mazzolino d.° Dortis di Fusea, fittuali Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1646 Nicolò di Gregorio q. Nicolò q. Giacomo Mazzolini da Fusea sp. Margarita Roi (Filze); 1757 Antonio Mazzolini notaio da Fusea (ASU); 1771 Valentino Mazzolini q. Antonio notaio da Fusea (ASU); 1780 presente a S. Gio. di Casarsa, proveniente da Fusea, Francesco Mazzolini di Giobatta, sposato con Anna Sala di Valvasone (Luchini 1995).
Mazzón, Mazzoni
Accrescitivo di Mazza (vedi), oppure dall’antico nome germanico Mazzo, senza escludere accrescitivi di (Giaco)mazzo o altri nomi di persona. Mazzón s’incontra a Venezia, Padova e nel Trevisano; nella nostra regione è relativamente frequente a Brugnera, Fontanafredda, Sacile, Pordenone, più raro a Fiumicello, Palazzolo, Udine. Mazzoni, frequente nel Ferrarese, si riscontra a Gorizia e Udine.
fonti
1427 Stefano q. Stefano q. Ser Giovanni Mazoni da Corbolone (ACR 484); 1470, 1 marzo don Lodovico de Mazoni da Venezia pievano di S. Stefano Cesclans in Cavazzo suo f.llo Ser Giovanni sposa a Maria q. Ser Gio. di Venezia (notaio Daniele Ermacora); 1545 divisione tra Ser Antonio e Ser Giacomo q. Ser Pietro gobbo Mazoni da Portogruaro (ACR 486); 1561, 16 luglio Pietro q. Narduzzo delli Galli detto delli Mazzoni da Percoto (Filze); 1571, 26 ott. Sig. Pasqualino Mazzone da Cividale compera terre da Ser Zuanne Flaminio (ACR 72,5); 1574 Elena di Valent. q. Gio. Giacomo Mazzoni da Percoto sposa Paolo Viezzi, vedovo (AB); 1587 Jo. q. Petri Bulphoni cognoment Mazon a Moggio; 1591 Piero Mazzon q. Gio. Maria da Percoto, pupillo e muto andava mendicando (AB); 1593 nasce a Caneva Zuan-Antonio Mazzoni di Zuan-Maria q. Piligrin (Luchini anno 1997); 1630 Joannes Ant. Mazonus della Vicinia di Trivignano (ACAU 732/5); 1715 Biasio e F.lli Mazzoni colloni in Udine dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 704.3); 1718 Sig. Giac. Mazzoni della Città di Trento habit. nella Terra di Tolmezzo, presente a stipula contratto in Somblago (ASU Billiani 1.1); 1723 Bonifacio Mazzon (o Mazzoni) da Caneva Sacile pubblico perito (AB); 1780 Sig. Pietro Mazoni aveva Speziaria in Udine S. Giacomo “Alla Regina degli Angeli” (Filze); forniva cera a chiese (ACR 307/2); 1826 nasce Giovanni Mazzon di Pietro, domic. alla Fontanna di Sacile (A.P. Sacile); 1923 muore a Udine il pittore Domenico Mazzoni, paesaggista e ritrattista. Era nato a Caneva di Sacile nel 1852 (Angelillo 2002).
Mazzonetto
Diminutivo di Mazzón, a sua volta accrescitivo di Mazza (vedi). Cognome diffuso nel Padovano; presente ad Azzano Decimo.
Mazzorini
Forse ricalca il friulano, o veneto, masurìn (o mazorìn), nome di un’anitra nota in italiano come “germano reale"; oppure diminutivo del veneto mazòr “maggiore". Una famiglia Mezzavilla di Gradisca di Sedegliano è tuttora soprannominata Masurìn. Presente a Codroipo.
fonti
1577 Valent. q. Gio. Blasoni detto Mazorino da Rive Arcano (ANU 3931); 1624, 10 aprile m.° Matteo Mazorino (o Magiorini) q. Gius. e Mazorino m.° Antonio capomuratore q. Gius. da Villa di Val Lugano abit. Cividale (Extraordinariorum); 1643, 24 ag. don Giuseppe Mazorino q. m.° Natale e madonna Porcia da Biauzzo nato nel 1622 – lo zio pat. Sig. Martino gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1674 m.° Adamo Mazorini da Palma accomoda la casa della Confr. Rosario rovinata dalla tempesta (ACR 332/1); 1716, 31 maggio Giuseppe Mazorino del Sig. Natale q. nob. Stefano da Biauzzo – licenza veste clericale (Filze); 1687 Mazorino Mazorini di Biauzzo, fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 691.5); 1750, 18 dic. Sig. Francesco Mazorino del nob. Pietro da Biauzzo anni 26 – da un anno a Roma (Filze); 1815 Francesca Mazzorini nata nel 1794 in Talmassons, figlia di Valent. possidente da Biauzzo, sposa Domenico Turco da Talmassons (A.P. Talmassons).
Mazzotti
Accrescitivo di Mazza (vedi). Nel 1322 Iohanne dicto Maçotto (o Maçotus) de Aar in Gruagno (Corgnali). Presente a Pordenone (più diffuso nel Bresciano).
Torna in Cima