Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
medaglia
Stai visualizzando la traduzione di "medaglia"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

medaglia
  • 1

    s.f. medaie Copia

    [AU] (discut metalic batût di pueste par memoreâ une persone o un acjadiment particolâr)
    una medaglia per i mille anni della città = une medaie pai mil agns de citât
  • 2a

    s.f. medaie Copia

    [AU] (onorificence dade a militârs o a civîi par ats di valôr)
    medaglia al valor militare = medaie al valôr militâr

    s.f. medaie Copia

    (cui che al à vût chê onorificence)
    alla cerimonia erano presenti diverse medaglie d'oro al valore civile = te cerimonie a jerin diviersis medaiis di aur al valôr civîl
  • 2b

    s.f. medaie Copia

    [AU] (premi par cui che al rive tai prins intune competizion sportive)
    il vincitore ha ricevuto la medaglia d'oro = il vincidôr al à vût la medaie di aur

    s.f. medaie Copia

    (cui che al à vinçût chel premi)
  • 3

    s.f. medaie Copia

    [AU] (ricognossiment dât a ditis che a àn fat biele figure in concors, mostris e v.i.)
  • 4

    s.f. medaie Copia

    [AU] (medaiute dade ai components dal parlament)
  • 5

    s.f. medaie Copia

    [TS] (piçule monede doprade inte Ete di Mieç in cualchi citât taliane)

locuzioni

    il rovescio della medaglia
    l'altra faccia della medaglia
  • il ledrôs de medaie, il ledrôs de monedeCopia
    [CO] (la muse, la bande contrarie di une situazion, di un probleme)
    è un lavoro ben pagato, ma l'altra faccia della medaglia è che lascia poco tempo libero = al è un lavôr paiât ben, ma il ledrôs de monede al è che al lasse pôc timp libar
    • medaglia alla memoria
  • medaie ae memorieCopia
    [CO] (medaie dade in ricuart di cui che al è muart fasint un at di valôr)
    • medaglia d'argento
  • medaie di arint, arintCopia
    [CO] (medaie dade a cui che al rive secont intune gare)
    hanno perso in finale e hanno portato a casa la medaglia d'argento = a àn pierdût in finâl e a àn puartât a cjase la medaie di arint
  • medaie di arint, arintCopia
    [CO] (atlete che al à cjapât chê medaie)
    ospite d'onore sarà la medaglia d'argento degli ultimi campionati europei = ospit di onôr al sarà la medaie di arint dai ultins campionâts europeans
    • medaglia d'oro
  • medaie di aur, aurCopia
    [CO] (medaie dade a cui che al à vinçût une gare)
    il campione ha vinto la medaglia d'oro = il campion al à vinçude la medaie di aur
  • medaie di aur, aurCopia
    (atlete che al à vinçût chê medaie)
    abbiamo con noi la medaglia d'oro dei cento metri delle scorse Olimpiadi = o vin cun nô la medaie di aur dai cent metris des ultimis Olimpiadis
    • medaglia di bronzo
  • medaie di bronç, bronçCopia
    [CO] (medaie dade a cui che al rive tierç intune gare)
    punta almeno alla medaglia di bronzo = al smire almancul ae medaie di bronç
  • medaie di bronçCopia
    (atlete che al à cjapât chê medaie)
    • medaglia di Giuda
  • jerbe Laponie, LaponieCopia
    [TS] (plante anuâl dal gjenar Lunaria, lat.sient. Lunaria annua, cun rosis grandis colôr viole e pomis a cosul plac o taront)
Torna in Cima