Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
meritare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "meritare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

meritare v.tr.
  • 1

    v.tr. meretâ Copie

    [FO] (jessi inte cundizion di podê smirâ a un alc tant che premi, concession, favôr e v.i.)
    ha dimostrato di meritare fiducia = al à dimostrât di meretâ fiducie

    v.tr. meretâ Copie

    (mostrâ di vê un merit)
    meritare la promozione = meretâ la promozion

    v.tr. meretâ Copie

    (cuntun sogjet inanimât)
    certe cose meritano ammirazione = ciertis robis a meretin amirazion

    v.tr. meretâ Copie

    (cuntune une proposizion subordenade daûr)
    non meritava di finire così = nol meretave di lâ a finîle cussì
  • 2

    v.tr. meretâ, valê la spese, paiâ la spese Copie

    [FO] (dome cu la tierce persone, jessi bon)
    quello spettacolo non merita = chel spetacul nol vâl la spese
  • 3

    v.tr. valê, meretâ Copie

    [CO] (valê)
    quell'appartamento non merita quanto chiedono = chel apartament nol vâl ce che a domandin
  • 4

    v.tr. meretâ, fâ vê Copie

    [CO] (procurâ, rivâ a fâ vê)
    i suoi libri gli hanno meritato il Nobel = i siei libris i àn fat vê il Nobel
  • 5

    v.tr. meretâ Copie

    [TS] teol. (vuadagnâ un ben dal spirt)
    meritare il paradiso = meretâ il paradîs

locuzions

    meritare conto
  • valê la spese, paiâ la spese, puartâ la speseCopie
    [CO], [TS] (convignî)
    lo sforzo ha meritato conto = il sfuarç al à paiade la spese oppure puartade la spese
    • meritare il pregio dell'opera
  • [CO] (cjale valere la pena)
torne sù