Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mescolarsi
torne indaûr

bilengâl

mescolarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. messedâsi, misturâsi Copie

    [CO] (fondisi intun complès omogjeni)
    olio e aceto non si mescolano bene = vueli e asêt no si messedin ben
  • 2

    v.pronom.intr. messedâsi Copie

    [CO] (di robe, finî adun in disordin)
    i numeri della tombola si mescolano nel sacchetto = i numars de tombule si messedin tal sacut
  • 3

    v.pronom.intr. messedâsi, pierdisi Copie

    [CO] (di cdn., lâ tal mieç di altre int)
    i ladri sono fuggiti mescolandosi tra la gente = i laris a son scjampâts cul messedâsi cu la int

    v.pronom.intr. lâ, messedâsi Copie

    (vê contats, frecuentâ int di une cierte cundizion)
    mescolarsi con persone di classe borghese = messedâsi oppure lâ cun int di classe borghese
  • 4

    v.pronom.intr. messedâsi Copie

    [CO] (jessi presint adun)
    un rapporto in cui si mescolano odio e amore = un rapuart li che si messedin odi e amôr
  • 5

    v.pronom.intr. impaçâsi, inframetisi Copie

    [BU] (metisi tal mieç, tai afârs di chei altris)
    si mescola sempre in fatti che non lo riguardano = si impace simpri di ce che no lu rivuarde

monolengâl

messedâsi v.pron.tr.
(me-sse-dâ-si)
Messedâ alc di se stes o par se stes,
Viôt ancje: messjedâsi
messedâsi v.pron.intr.
(me-sse-dâ-si)
Di personis o robis, sedi de stesse sorte che ben diferentis tra di lôr, dâsi dongje, finî insiemi intun complès eterogjeni o omogjeni
sinonims
miscliçâsi, unîsi, dâsi dongje, misturâsi
esemplis
"al è il segnâl dal assalt, e un sglavin di mil e mil vôs stratignudis, un sgorneament di ferace e un talponâ di cjavai si messedin"
gjavât fûr di "Il cjistiel di Udin" di Josef Cjargnel
"si saludarin dibot cence fevelâ, cjalantsi e avonde. A lerin vie messedantsi cu la int"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"il vecjo si messede cul gnûf, creant une spiritualitât misteriose e plene di intersezions"
gjavât fûr di "Intun non la fuarce di une comunitât" di Angelo Floramo
messedâsi v.pron.intr.
(me-sse-dâ-si)
Vê o fâ un moviment
esemplis
"dut intun al sint como [lis âfs] a messedâsi li tal mieç dai flôrs"
gjavât fûr di "El grivon" di Dolfo Zorzut
"el sanc al scomençave a messedâsi tes venis plui in presse di simpri"
gjavât fûr di "El lunis di Titute Lalele" di Arturo Feruglio
messedâsi v.pron.intr.
(me-sse-dâ-si)
Fâ alc cun impegn, concentrazion, fadie e v.i.
sinonims
doprâsi, movisi, spindisi, dâi sot, çugnâsi, manezâsi, bati mans e pîts, butâsi in cuatri, dâi daûr, dâsi ator, dâsi da fâ, dâsi lis mans ator, metisi sot, niçâsi
esemplis
"lis feminis, cjamadis di fastidis, fruts e pedoi, ur tocjave di messedâsi di une lûs a di chê altre, par procurâ la bocjade a chei canais"
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"chei pinsîrs i fasevin vignî i sgrisui, e cussì al butave vie la manteline e al tornave a lavorâ, stant che messedantsi al rivave a parâju vie"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
messedâsi v.pron.intr.
(me-sse-dâ-si)
Vê a ce fâ cun alc o cun cdn.
sinonims
imbragâsi, impeolâsi, impetolâsi
esemplis
"cji visi, Andrea, tu mi sameos [...] un bon frut, no stâ messedâcji cun chê intato"
gjavât fûr di "Geologicamente impossibile" di Fulvio ReddKaa Romanin
"e viveve par so cont e no si messedave tes cjacaris dal paîs"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
messedâsi v.pron.intr.
(me-sse-dâ-si)
Jessi cjapât dal gnervôs, de agjitazion e sim
sinonims
agjitâsi
esemplis
"scuasi ducj i presints si sviarsin a fuarce di ridi e siore Marie si messede come une lipare"
gjavât fûr di "Bastian dal for" di Gjovanin Falescjin
detulis
"a messedâsi tal cjarbon, si reste cjarbonâts"
torne sù
torne sù