Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
messaggio
torne indaûr

bilengâl

messaggio s.m.
  • 1

    s.m. messaç Copie

    [AU] (comunicazion, anunzi e v.i.)
    inviare un messaggio = mandâ un messaç
    un messaggio radiofonico = un messaç radiofonic
  • 2a

    s.m. messaç Copie

    [AU] (discors di une autoritât alte)
    il messaggio natalizio del presidente = il messaç di Nadâl dal president
  • 2b

    s.m. messaç Copie

    [AU] (comunicazion uficiâl dal cjâf dal Stât ai orghins legjislatîfs)
  • 3

    s.m. messaç Copie

    [AU] (complès di principis e insegnaments)
    il messaggio cristiano = il messaç cristian
  • 4

    s.m. messaç Copie

    [AU] (contignût etic o ideologjic di un libri, di un cine, di une opare di art)
    un libro con un messaggio di speranza = un libri cuntun messaç di sperance
  • 6

    s.m. messaç Copie

    [TS] ling. (te teorie de informazion, l'insiemi di informazions tradusudis intun codiç par sei trasmetût traviers canâl di un sogjet a chel altri che al è in cundizion di decodificâlu)
  • 7

    s.m. messaç Copie

    [TS] inform. (unitât di informazion trasmetude di un ordenadôr a chel altri, spec. traviers rêt)

locuzions

    messaggio pubblicitario
  • messaç publicitariCopie
    [CO] (cualsisei forme verbâl, visive e v.i. doprade par propagandâ un prodot)
    • messaggio subliminale
  • messaç subliminâl, mes subliminâlCopie
    [CO] (messaç mandât di mût di jessi cjapât in maniere subcussiente)
  • messaç subliminâl, mes subliminâlCopie
    [CO] (cul significât di alusion)
    cos'è questo che mi dici, un messaggio subliminale? = ce isal chest che tu mi disis, un messaç subliminâl?

monolengâl

messaç s.m.
(me-ssaç)
Comunicazion, anunzi e v.i. mandât a vôs, par scrit o in altris formis midiant di un intermediari, di un servizi di pueste, di un sisteme teconologjic e v.i.
sinonims
ambassade, anunzi, avertence, avîs, bant, cartel, comunicazion, informazion, mes
esemplis
" i mandi un messaç cul celulâr e la robe e je fate"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"passe un miâr di lôr a mandin al president dal Senât Giovanni Spadolini un messaç [pe discussion de leç su la tutele des minorancis linguistichis]"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
messaç s.m.
(me-ssaç)
Contignût etic o ideologjic di un discors, di un libri, di un cine, di une opare di art o ancje de ativitât e dal esempli di cdn. (fig.)
sinonims
dotrine, insegnament, mes, sens
esemplis
"la poesie di Zanier e je un grant messaç de anime furlane emigrante"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lis bausiis pietosis di cui che al cîr di dâ a ducj i coscj un messaç positîf [...] no àn plui justificazions"
gjavât fûr di "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
messaç s.m.
(me-ssaç)
[TS] (ling.) Te teorie de informazion, l'insiemi di informazions tradusudis intun codiç par sei trasmetût traviers canâl di un sogjet a chel altri che al è in cundizion di decodificâlu
esemplis
"il contest al è l’ambient là che al ven dât il messaç"
gjavât fûr di "Comunicâ la autonomie" di Sandri Di Suald
torne sù
torne sù